1
00:00:36,675 --> 00:00:40,049
Le diable s'habille en Prada 2

2
00:00:40,132 --> 00:00:41,299
"Piste"

3
00:01:20,299 --> 00:01:22,508
"Piste
"Fleurs de printemps"

4
00:01:51,550 --> 00:01:54,883
"Club de la presse de New York
Prix ​​du journalisme"

5
00:01:59,299 --> 00:02:00,550
Waouh !

6
00:02:00,633 --> 00:02:02,591
Gagner le prix deux années de suite
félicitations

7
00:02:02,675 --> 00:02:05,299
merci
Merci de le signaler aux médias

8
00:02:05,800 --> 00:02:07,174
Attends, c'est nous ?

9
00:02:07,258 --> 00:02:10,091
Il s'agit du prix d'or de la catégorie clavier.

10
00:02:10,174 --> 00:02:11,966
Excellent reporting planifié

11
00:02:12,049 --> 00:02:15,466
Ce prix est décerné au reportage d'investigation.

12
00:02:15,550 --> 00:02:19,007
Le premier candidat est
Avant-garde de New York

13
00:02:19,091 --> 00:02:20,424
Andy Sachs

14
00:02:20,508 --> 00:02:23,258
« Les citadins : récit du rétablissement »

15
00:02:24,049 --> 00:02:26,341
Le deuxième candidat est
Gotham Sentinelle

16
00:02:26,424 --> 00:02:28,633
Georges Ali
« Bande de métro »

17
00:02:29,508 --> 00:02:30,508
Ci-dessous le rapport de l'arrondissement :

18
00:02:30,591 --> 00:02:33,341
Yvonne Simpson
« Les frais médicaux sont-ils une maladie incurable ?

19
00:02:34,550 --> 00:02:36,174
Constitution du métro de New York

20
00:02:36,258 --> 00:02:38,924
Daniel Goldbaum
« Opération Contre-Feu »

21
00:02:39,007 --> 00:02:40,007
Je suppose que c'est tous

22
00:02:42,924 --> 00:02:44,466
Les gagnants sont

23
00:02:44,550 --> 00:02:45,550
Andy Sachs

24
00:02:50,716 --> 00:02:51,716
je dois sortir

25
00:02:52,299 --> 00:02:53,299
rapidement

26
00:02:53,383 --> 00:02:54,383
Félicitations !

27
00:02:54,466 --> 00:02:55,591
Je pensais que je l'aurais

28
00:03:08,841 --> 00:03:10,007
Tout d'abord merci

29
00:03:11,216 --> 00:03:13,341
Désolé, je...

30
00:03:14,007 --> 00:03:16,966
Tu devrais avoir une expression heureuse
Parce que je ne peux pas

31
00:03:17,508 --> 00:03:18,466
C'est ça

32
00:03:20,091 --> 00:03:21,800
En fait...

33
00:03:23,091 --> 00:03:27,132
moi et là
primé

34
00:03:27,216 --> 00:03:31,550
de notre avant-garde
des employés compétents

35
00:03:32,924 --> 00:03:33,924
Je viens de me faire virer.

36
00:03:34,007 --> 00:03:35,341
- Quoi ?
- quoi ?

37
00:03:35,424 --> 00:03:36,800
Par SMS

38
00:03:38,341 --> 00:03:43,716
Bien sûr, dans le monde des médias
Même si le vent du changement souffle

39
00:03:43,800 --> 00:03:47,466
Pourtant, si quelque chose comme ça arrive
C'est vraiment dévastateur

40
00:03:48,132 --> 00:03:49,091
C'est...

41
00:03:49,633 --> 00:03:54,424
Notre société mère dispose de 500 millions de dollars
Je dois compenser la perte

42
00:03:54,508 --> 00:03:56,174
nous sommes

43
00:03:57,258 --> 00:03:59,758
C'est tronqué par le jargon.

44
00:04:01,466 --> 00:04:02,466
« Avis de licenciement par SMS »

45
00:04:02,550 --> 00:04:04,882
Tout couper
C'est ridicule

46
00:04:05,508 --> 00:04:07,550
Au moins, la photo est bien ressortie.

47
00:04:07,633 --> 00:04:10,216
Quand je pense à mes collègues
je me sens mal

48
00:04:11,132 --> 00:04:13,132
John va bientôt donner naissance à son deuxième enfant.

49
00:04:13,216 --> 00:04:15,341
Allison
J'ai récemment acheté une maison

50
00:04:16,216 --> 00:04:17,508
Ce qui est vraiment absurde c'est

51
00:04:17,591 --> 00:04:21,591
Le PDG de l'entreprise l'année dernière
J'ai 11 millions de dollars

52
00:04:21,675 --> 00:04:22,633
Est-ce que cela a du sens ?

53
00:04:23,174 --> 00:04:26,258
Bien sur que non
Mais tout ira bien

54
00:04:26,758 --> 00:04:27,758
Je ne sais pas, Lil.

55
00:04:27,840 --> 00:04:29,675
Tout autour est fou

56
00:04:29,758 --> 00:04:32,258
Licenciements, réductions d'effectifs, fusions

57
00:04:32,341 --> 00:04:33,924
L'atmosphère est effrayante

58
00:04:35,174 --> 00:04:36,299
je ne sais pas

59
00:04:37,633 --> 00:04:40,550
je suis mieux
Il y a beaucoup de gens pires que moi.

60
00:04:40,633 --> 00:04:43,840
Il y a tellement de gens difficiles
tout ira bien

61
00:04:43,924 --> 00:04:45,799
Cela n'a vraiment aucun sens.

62
00:04:45,882 --> 00:04:48,966
toi depuis 20 ans
Tu as travaillé si dur

63
00:04:49,049 --> 00:04:52,383
Nulle part dans le monde je ne suis allé
J'ai gagné de l'argent durement

64
00:04:52,466 --> 00:04:53,924
As-tu couché avec un collègue ?

65
00:04:54,799 --> 00:04:56,508
Sauf une personne

66
00:04:57,508 --> 00:04:58,716
deux personnes

67
00:04:58,799 --> 00:05:01,966
L'important est d'avoir des droits du personnel
Je veux dire, je n'ai jamais couché avec des gens.

68
00:05:02,049 --> 00:05:03,882
sexy mais faible
J'ai couché avec les enfants

69
00:05:04,508 --> 00:05:08,840
Vraiment dans notre galerie
Vous n'envisagez pas de travailler ?

70
00:05:09,675 --> 00:05:11,508
Une personne qui rédige une bonne copie
j'en ai besoin

71
00:05:11,591 --> 00:05:12,840
Tu as aussi besoin de travail

72
00:05:12,924 --> 00:05:16,216
je suis vraiment reconnaissant
C'est bon, pas encore

73
00:05:19,966 --> 00:05:21,299
Alors qu'en dis-tu ?

74
00:05:22,675 --> 00:05:25,383
oui, d'accord
Attends une minute

75
00:05:26,132 --> 00:05:28,466
article aujourd'hui
Tu es sûr qu'il n'explosera pas ?

76
00:05:28,550 --> 00:05:30,424
Dans l'équipe des relations publiques
Ils ont dit qu'ils se verraient pendant un jour ou deux.

77
00:05:31,007 --> 00:05:32,966
C'est une bénédiction déguisée

78
00:05:33,049 --> 00:05:36,882
Alors je te dirai demain
Il n'est pas nécessaire de gâcher l'ambiance

79
00:06:18,049 --> 00:06:20,258
- C'est Miranda !
- vraiment?

80
00:06:21,341 --> 00:06:23,424
-Miranda !
-Miranda !

81
00:06:32,174 --> 00:06:33,383
-Miranda !
-Miranda !

82
00:06:33,466 --> 00:06:34,550
-Miranda !
-Miranda !

83
00:06:44,966 --> 00:06:46,550
"J'ai été poignardé dans le dos
"Miranda Priestley"

84
00:06:46,633 --> 00:06:50,174
«La piste est une exploitation du travail.
"Faites l'éloge de la marque de vêtements"

85
00:06:50,258 --> 00:06:51,966
Je connais la piste
L'avez-vous fait des recherches ?

86
00:06:54,007 --> 00:06:55,132
L'interview c'est la prochaine fois

87
00:06:56,216 --> 00:06:58,591
Bienvenue
J'ai quelque chose à te dire.

88
00:06:58,674 --> 00:07:00,424
Cette histoire a éclaté

89
00:07:01,799 --> 00:07:04,966
Dans 'Business de mode'
j'ai déjà posté un article

90
00:07:05,632 --> 00:07:07,757
- Tu es sérieux ?
- C'est un désastre total.

91
00:07:07,840 --> 00:07:10,383
ça devient viral
Souhaitez-vous y jeter un œil ?

92
00:07:11,591 --> 00:07:12,924
Nigel, tu vois ça ?

93
00:07:13,007 --> 00:07:15,299
- Est-ce que j'ai l'air de porter des lunettes ?
- Je suis désolé.

94
00:07:15,383 --> 00:07:18,383
Quoi qu'il en soit, maintenant
Tu caches tout

95
00:07:18,466 --> 00:07:20,924
ça va tourner
Le président sera bouleversé.

96
00:07:21,007 --> 00:07:23,466
- C'est exact.
- Le timing est aussi un art.

97
00:07:23,550 --> 00:07:24,924
C'est vrai

98
00:07:26,216 --> 00:07:28,799
Toujours en confiance
Nous devons le surmonter de front.

99
00:07:38,674 --> 00:07:41,966
Cela s'appelle Speed ​​Pash.
Une entreprise sans racines

100
00:07:42,049 --> 00:07:44,715
à nous
J'ai menti sur l'environnement de travail

101
00:07:44,799 --> 00:07:47,091
Même le journaliste s’est laissé berner.

102
00:07:47,174 --> 00:07:51,882
Maintenant, c'est une entreprise si maléfique
Je suis devenu complice de sa mise en place.

103
00:07:51,966 --> 00:07:54,550
Pour gagner de l'argent
Même autant

104
00:07:54,632 --> 00:07:56,840
Grâce à vous nous
Je suis devenu un méchant

105
00:07:58,341 --> 00:08:00,799
Tout le monde mâche et pleure
Goûtez et savourez

106
00:08:01,757 --> 00:08:03,674
N'est-ce pas vraiment une bonne chose ?

107
00:08:03,757 --> 00:08:05,882
Le méchant original était plus
C'est populaire

108
00:08:08,799 --> 00:08:09,799
Oh mon Dieu, le président.

109
00:08:11,299 --> 00:08:12,132
"Irv Ravitz"

110
00:08:12,216 --> 00:08:14,383
je promène le chien
je dois aller le faire

111
00:08:14,466 --> 00:08:17,341
Géo, allons faire un tour.

112
00:08:17,424 --> 00:08:18,424
Vite, viens ici

113
00:08:19,508 --> 00:08:20,341
Président

114
00:08:20,424 --> 00:08:22,049
De quel genre d'éclair s'agit-il ?

115
00:08:22,132 --> 00:08:23,966
Père, regarde

116
00:08:24,049 --> 00:08:26,049
Internet est fou

117
00:08:26,132 --> 00:08:28,840
Des annonceurs
J'ai également reçu beaucoup de courriels de protestation.

118
00:08:28,924 --> 00:08:30,383
Tiffany, Fendi, Bvlgari !

119
00:08:30,466 --> 00:08:32,966
- C'est...
-Qui est responsable si la transaction est interrompue ?

120
00:08:33,049 --> 00:08:36,799
J'ai appelé tout le monde
J'avais une réunion le matin.

121
00:08:36,882 --> 00:08:39,466
Ashley a dit que je
Je prendrai mes responsabilités et vous réprimanderai.

122
00:08:39,549 --> 00:08:40,757
D'accord, je m'en occupe.

123
00:08:41,383 --> 00:08:42,757
Pourquoi maintenant ?

124
00:08:42,840 --> 00:08:46,174
Promotion au coin de la rue
Avoir un accident

125
00:08:51,132 --> 00:08:52,757
C'est vraiment sérieux

126
00:08:52,840 --> 00:08:54,882
Même les médias établis ont participé à la guerre.

127
00:08:54,966 --> 00:08:57,049
Rassemblez le groupe
je le jure

128
00:08:57,132 --> 00:08:59,674
- C'est notre bébé, donc c'est notre faute.
- Je crois que oui.

129
00:08:59,757 --> 00:09:02,632
La confiance perdue
Comment récupérer ?

130
00:09:04,091 --> 00:09:05,091
regarde ça

131
00:09:05,174 --> 00:09:07,049
"Ne sois pas drôle
"Ce qui est important, c'est le journalisme"

132
00:09:07,132 --> 00:09:09,840
Quoi de plus important que l'argent
Parce qu'il est toujours là

133
00:09:09,924 --> 00:09:12,466
Le journalisme est toujours
C'est tellement important !

134
00:09:29,924 --> 00:09:31,549
"Nouvelles quotidiennes"

135
00:09:38,674 --> 00:09:39,590
« Cours de l'action de la piste »

136
00:09:40,132 --> 00:09:42,757
"Cette femme
« Le secret pour tenir encore »

137
00:09:50,715 --> 00:09:53,882
« Voulez-vous ajouter de la nourriture et des boissons ? »

138
00:09:53,966 --> 00:09:57,715
Miranda Priestly est
Je pensais que tu étais un peu intelligent

139
00:09:57,799 --> 00:09:59,341
À ce stade, c'est un abîme.

140
00:09:59,424 --> 00:10:00,715
N'est-ce pas obsolète ?

141
00:10:00,799 --> 00:10:04,091
- C'est un fossile de dinosaure.
- C'est un vieil homme.

142
00:10:04,174 --> 00:10:06,590
Rien qu'en le regardant, ça ressemble à un drame matinal
je pouvais le voir

143
00:10:06,674 --> 00:10:07,757
C'est ce que j'ai dit

144
00:10:13,299 --> 00:10:14,132
Bonjour

145
00:10:14,216 --> 00:10:15,049
Andy Sachs?

146
00:10:15,549 --> 00:10:16,383
C'est vrai

147
00:10:16,465 --> 00:10:18,924
Irv Ravitz
Le discours d’aujourd’hui était impressionnant.

148
00:10:19,924 --> 00:10:21,924
- Bonjour
- Tu n'as pas besoin d'un travail ?

149
00:10:24,549 --> 00:10:28,465
Je reviendrai à ce magazine
Je n'aurais jamais pensé y penser

150
00:10:28,549 --> 00:10:29,840
Et votre salaire ?

151
00:10:30,465 --> 00:10:33,299
Doubler quand on est à l'avant-garde

152
00:10:33,383 --> 00:10:37,632
De plus, ne vous souciez pas du budget.
Écrivez autant d'articles que vous le souhaitez

153
00:10:37,715 --> 00:10:40,216
Même les vrais journalistes comme toi
Ce n'est pas une mauvaise idée d'embaucher

154
00:10:40,299 --> 00:10:42,383
Il n'y a personne pour te dire quoi que ce soit

155
00:10:42,465 --> 00:10:45,299
J'écris maintenant une autobiographie
j'édite

156
00:10:45,383 --> 00:10:47,423
L'écrivain
Paris Hilton Chihuahua Aller

157
00:10:47,507 --> 00:10:49,840
Sur un petit visage
Le nom est Chai Town

158
00:10:49,924 --> 00:10:52,258
En plus
Vous pouvez nous embaucher.

159
00:10:52,341 --> 00:10:55,174
Êtes-vous prêt à abandonner vos croyances pour moi ?
C'est réconfortant

160
00:10:57,132 --> 00:10:58,882
Sosin paie le loyer ?

161
00:11:00,590 --> 00:11:02,007
Ecoute

162
00:11:02,091 --> 00:11:04,383
vas-y
j'écris un livre

163
00:11:05,174 --> 00:11:09,132
'Miranda Priestley
'sa réalité'

164
00:11:09,216 --> 00:11:10,258
Comment se fait-il

165
00:11:10,341 --> 00:11:13,049
C'est une émission spéciale réservée aux initiés, donc ça va être un grand succès.

166
00:11:13,132 --> 00:11:14,590
- Je dois envoyer un texto au chef d'équipe.
- Ne le fais pas.

167
00:11:14,674 --> 00:11:16,258
- C'est parce que je suis curieux.
- Je t'ai dit de ne pas le faire.

168
00:11:16,341 --> 00:11:17,632
- Je gagnerai 50 000 dollars.
- Non.

169
00:11:17,715 --> 00:11:19,507
je suis sérieux
Ne le fais vraiment pas

170
00:11:19,590 --> 00:11:21,882
Je l'ai dit
Je dois vivre au chômage pour le reste de ma vie.

171
00:11:21,966 --> 00:11:24,715
C'est vrai
Qualifié de traître

172
00:11:24,799 --> 00:11:28,341
Écrivez simplement le plan correctement et cela prendra beaucoup de temps
Mais tu écris bien

173
00:11:28,423 --> 00:11:30,632
- Gagnez 100 000 $
- C'est tout.

174
00:11:30,715 --> 00:11:33,799
- Je suis d'accord aussi.
- Je ne suis pas ce genre de personne.

175
00:11:33,882 --> 00:11:35,299
ce que je peux faire
Il pourrait y avoir

176
00:11:35,382 --> 00:11:38,715
La piste d'origine
C'était un endroit pour une bonne écriture.

177
00:11:38,799 --> 00:11:42,590
Alors demain
Je suis allé travailler avec un sourire éclatant

178
00:11:42,674 --> 00:11:46,049
ce que je peux faire
Je vais essayer, et si ?

179
00:11:56,799 --> 00:11:58,091
Qu'est-ce que c'est?

180
00:11:58,174 --> 00:12:01,216
« Ne vous inquiétez pas, je m'en suis occupé.
Attends-toi à 9 heures, Irv'

181
00:12:01,299 --> 00:12:04,590
Nous à 9h15
Vous avez un rendez-vous avec ce gamin.

182
00:12:04,674 --> 00:12:06,007
Pas deux corps

183
00:12:06,091 --> 00:12:07,674
Je n'ai pas le temps pour ça

184
00:12:07,757 --> 00:12:09,091
Comment ont-ils fait ?

185
00:12:09,174 --> 00:12:10,715
je sais

186
00:12:11,382 --> 00:12:12,966
Vous êtes venu à votre rendez-vous de 9 heures.

187
00:12:17,840 --> 00:12:19,091
bonjour

188
00:12:19,840 --> 00:12:20,799
Miranda

189
00:12:21,799 --> 00:12:22,799
Nigel

190
00:12:22,882 --> 00:12:25,258
Mode des magasins discount Ça faisait longtemps

191
00:12:25,840 --> 00:12:27,674
- Bonjour, 66
- Bonjour

192
00:12:29,924 --> 00:12:32,882
Pour m'avoir donné cette opportunité
Merci beaucoup

193
00:12:32,966 --> 00:12:36,007
Honnêtement, j'ai reçu un appel du président.
J'ai été très surpris

194
00:12:36,091 --> 00:12:38,549
Ça fait vraiment longtemps
Je...

195
00:12:39,674 --> 00:12:41,632
J'y pense juste
Comme je suis heureux

196
00:12:41,715 --> 00:12:42,715
désolé

197
00:12:42,799 --> 00:12:45,007
Qui est-ce ?
Est-ce un enfant que je connais ?

198
00:12:45,091 --> 00:12:48,882
Vous vous souviendrez d'Andy.
C'était celui d'Emily.

199
00:12:48,966 --> 00:12:49,966
A l'origine quoi ?

200
00:12:50,049 --> 00:12:52,465
- Tu connais Emily, pourquoi...
- Voici Andy Sachs.

201
00:12:53,132 --> 00:12:54,174
Potelé et intelligent

202
00:12:55,216 --> 00:12:58,715
J'étais secrétaire il y a un million d'années
Vous n'avez pas entendu l'explication.

203
00:12:58,799 --> 00:13:00,590
La raison pour laquelle le président m'a envoyé...

204
00:13:00,674 --> 00:13:04,091
C'est...
Je veux que vous soyez en charge du département des articles spéciaux.

205
00:13:04,757 --> 00:13:07,882
En tant que rédacteur en chef du planning
Ils vous ont embauché hier.

206
00:13:08,590 --> 00:13:09,632
Vous n'avez pas entendu ?

207
00:13:14,966 --> 00:13:19,549
Président
Nous, je veux dire...

208
00:13:19,632 --> 00:13:23,174
La piste est dans cet article
Répondre aux conséquences

209
00:13:23,257 --> 00:13:25,216
Pour restaurer la confiance

210
00:13:25,298 --> 00:13:29,382
Mon expertise me sera utile
Vous avez jugé.

211
00:13:29,465 --> 00:13:33,507
Bien sûr, je
Je pensais que le rédacteur en chef l'avait approuvé.

212
00:13:33,590 --> 00:13:35,298
Avec un visage comme ça
Je suis venu te chercher...

213
00:13:40,757 --> 00:13:42,340
-Amari
- Oui

214
00:13:42,423 --> 00:13:44,465
Ashley me connecte

215
00:13:47,382 --> 00:13:48,507
Bonjour rédacteur en chef

216
00:13:49,091 --> 00:13:50,632
C'est important, alors écoutez attentivement.

217
00:13:50,715 --> 00:13:53,465
aujourd'hui, non pour toujours
Parce que je n'en ai pas besoin

218
00:13:53,549 --> 00:13:55,174
faites vos valises

219
00:13:55,257 --> 00:13:58,132
Quelqu'un du service des ressources humaines viendra.

220
00:13:58,799 --> 00:14:00,132
Est-ce que ça va ?

221
00:14:00,882 --> 00:14:04,049
Merci à vous, Cornell Honors Graduate
un s'est envolé

222
00:14:04,840 --> 00:14:07,757
Aller à l'université est dans ma famille
Il a dit qu'il n'y en avait qu'un

223
00:14:08,799 --> 00:14:10,215
Ok, suis-moi

224
00:14:10,298 --> 00:14:11,799
aubergine

225
00:14:33,507 --> 00:14:35,382
Et si tu allais à l'hôpital ?

226
00:14:36,382 --> 00:14:38,465
Êtes-vous blessé ?
C'est une maladie ou quoi ?

227
00:14:38,549 --> 00:14:40,465
Ne marche pas précipitamment

228
00:14:42,257 --> 00:14:47,173
On se verra plus tard
Quand je retourne au travail

229
00:14:47,257 --> 00:14:50,632
Des questions urgentes maintenant
examinez-les un par un

230
00:14:50,715 --> 00:14:53,882
À propos du sens d'édition
Je vais vous donner mon avis aussi.

231
00:14:53,966 --> 00:14:58,590
Le plus urgent en ce moment
Apaiser les grands annonceurs

232
00:14:58,674 --> 00:15:00,298
- Tu pars maintenant ?
- Ouais.

233
00:15:00,382 --> 00:15:02,173
À cause de l'article
je suis tellement en colère

234
00:15:02,715 --> 00:15:05,382
Quoi d'autre et combien
Dois-je essayer de l'arracher ?

235
00:15:05,465 --> 00:15:07,966
espace publicitaire gratuit
un article favorable

236
00:15:08,049 --> 00:15:09,257
ma cornée

237
00:15:10,007 --> 00:15:12,340
Alors quel soulagement

238
00:15:12,423 --> 00:15:16,132
Cette grande personne
Tu m'as renvoyé

239
00:15:16,215 --> 00:15:19,715
Cette ancienne entreprise
Dis-moi de le réparer

240
00:15:19,799 --> 00:15:22,549
Votre sagesse infinie et...
Qu'est-ce que c'était ?

241
00:15:23,674 --> 00:15:24,757
Avec professionnalisme

242
00:15:25,465 --> 00:15:26,715
oui

243
00:15:26,799 --> 00:15:27,924
"Dior"

244
00:15:28,007 --> 00:15:32,131
Dior fait partie du budget de notre marque.
Représente 16 %

245
00:15:32,215 --> 00:15:35,465
Lors de divers événements
Un sponsor qui dépense beaucoup d'argent

246
00:15:35,549 --> 00:15:38,632
D'accord, alors résolvons-le.
Qui rencontrez-vous ?

247
00:15:45,423 --> 00:15:47,091
Est-ce que je regarde juste quelque chose ?

248
00:15:47,715 --> 00:15:48,757
Oh mon Dieu, Emily.

249
00:15:52,257 --> 00:15:54,173
Vous le connaissez aussi ?

250
00:15:54,257 --> 00:15:56,924
Sur la piste en même temps
Parce qu'il y avait

251
00:15:57,465 --> 00:15:59,590
As-tu fait ça ?
Pourquoi je ne le savais pas ?

252
00:16:01,590 --> 00:16:04,840
Bien
On y va alors ?

253
00:16:07,382 --> 00:16:11,257
Emily, tu as l'air bien.
Je suppose que c'est toujours le côté vente au détail.

254
00:16:11,340 --> 00:16:13,590
Nigel aussi
Je suppose que tu tiens bien le coup.

255
00:16:13,674 --> 00:16:15,465
De nos jours, les magazines
C'est très difficile.

256
00:16:15,549 --> 00:16:18,674
Bien
Tout le monde, s'il vous plaît, asseyez-vous.

257
00:16:19,757 --> 00:16:21,257
Il y a beaucoup de choses à discuter.

258
00:16:23,924 --> 00:16:25,090
Par où commencer ?

259
00:16:27,340 --> 00:16:28,966
tout d'abord

260
00:16:29,049 --> 00:16:31,049
je suis sur la piste
Je suis le nouveau rédacteur en chef du planning.

261
00:16:31,131 --> 00:16:32,715
Cela n'a pas de sens

262
00:16:34,340 --> 00:16:35,632
Est-ce vrai ?

263
00:16:35,715 --> 00:16:38,298
Wow, il se passe beaucoup de choses.

264
00:16:38,382 --> 00:16:40,632
En fait, je suis aussi journaliste

265
00:16:40,715 --> 00:16:44,215
Où étais-tu...
Ce n'est pas important

266
00:16:44,298 --> 00:16:46,882
Ce qui est important, c'est que l'article
Que c'était une erreur

267
00:16:46,966 --> 00:16:50,257
-Tout le monde le sait...
- Je n'arrive pas à y croire.

268
00:16:50,924 --> 00:16:56,007
C'est ridicule, c'est sur la piste
Rédacteur en chef ? toi ?

269
00:16:56,090 --> 00:16:57,257
C'est vrai

270
00:16:57,340 --> 00:16:59,048
Mes attentes sont très élevées

271
00:16:59,799 --> 00:17:03,131
ça a définitivement changé
Vous sentez-vous en confiance ?

272
00:17:04,007 --> 00:17:05,757
Mais ces sourcils sont toujours les mêmes

273
00:17:06,632 --> 00:17:09,090
Miranda
Comment vas-tu ?

274
00:17:09,173 --> 00:17:10,382
Que se passe-t-il?

275
00:17:10,465 --> 00:17:13,340
Pour te réconforter ici et là
C'était dur ?

276
00:17:13,423 --> 00:17:16,048
Comme tu le sais
Toutes les relations avec la piste

277
00:17:16,131 --> 00:17:19,423
À propos du rédacteur en chef
Cela repose sur une bonne réputation.

278
00:17:19,507 --> 00:17:21,007
je fais une petite pause

279
00:17:21,090 --> 00:17:23,632
Pour le corriger, nous avons également
je fais de mon mieux

280
00:17:23,715 --> 00:17:25,507
J'ai aussi lu l'article
Ce fut un choc.

281
00:17:25,590 --> 00:17:27,215
je crois que tu comprendras

282
00:17:27,298 --> 00:17:31,131
Autonomie et édition
La vérité doit être maintenue

283
00:17:31,215 --> 00:17:33,173
L'authenticité, tu sais

284
00:17:33,257 --> 00:17:36,048
Soyez noble
Tu es très élégante

285
00:17:36,131 --> 00:17:38,090
Que ce soit un principe ou une règle
Cela n'a pas d'importance cependant

286
00:17:38,173 --> 00:17:41,507
Sans annonceurs
Il n'y a pas de piste

287
00:17:41,590 --> 00:17:42,840
sans nous
Toi non plus

288
00:17:42,924 --> 00:17:44,840
Nous le savons aussi

289
00:17:44,924 --> 00:17:45,757
C'est bon

290
00:17:45,840 --> 00:17:49,173
Rédacteur en chef
C'était une erreur de jugement

291
00:17:49,257 --> 00:17:52,257
pour une résolution à l'amiable
Je demande juste quelques choses

292
00:17:52,340 --> 00:17:55,882
espace publicitaire gratuit
Au moins trois pages

293
00:17:55,966 --> 00:17:59,674
Nouveau magasin phare
Ouvrir l'article vedette

294
00:17:59,757 --> 00:18:00,966
- six pages
- trois

295
00:18:01,048 --> 00:18:02,048
Non, cinq.

296
00:18:02,131 --> 00:18:03,006
quatre

297
00:18:03,090 --> 00:18:05,257
je suis désolé
Est-ce que vous vendez du poisson aux enchères maintenant ?

298
00:18:05,340 --> 00:18:08,340
Faisons-en cinq
Ajoutez le nom de la marque sur chaque photo.

299
00:18:09,799 --> 00:18:11,006
Miranda?

300
00:18:11,090 --> 00:18:14,131
Bien sûr
Réfléchissez-y tout de suite

301
00:18:14,215 --> 00:18:15,131
Bien

302
00:18:21,340 --> 00:18:23,924
C'est vrai
Pouvez-vous tout entendre ?

303
00:18:24,549 --> 00:18:27,423
Je crois en la crédibilité de la piste.
Je suis venu ici pour récupérer...

304
00:18:27,507 --> 00:18:30,340
Tu l'as entendu aussi
Il n'y a pas d'eux, il n'y a pas de nous

305
00:18:30,423 --> 00:18:32,048
Il doit y avoir un annonceur

306
00:18:32,131 --> 00:18:34,965
À quel point le numéro de septembre est-il mince ?
Je pourrais presque l'utiliser comme fil dentaire.

307
00:18:35,048 --> 00:18:38,840
Les annonceurs savent ce qui est important.
je ne suis pas un débutant...

308
00:18:38,924 --> 00:18:40,131
je suis sûr

309
00:18:41,382 --> 00:18:43,799
Vous y êtes entré grâce à vos compétences
Je ne l'ai même pas choisi

310
00:18:43,882 --> 00:18:47,257
PDG sur un coup de tête
je l'ai mis dedans

311
00:18:47,340 --> 00:18:50,590
Je veux juste que tu fasses les choses mal
Attends juste

312
00:18:52,298 --> 00:18:54,382
Parce que ce sera certainement une erreur

313
00:18:57,882 --> 00:18:59,382
Il vient en métro

314
00:19:24,965 --> 00:19:26,840
peut faire

315
00:19:26,923 --> 00:19:28,590
je l'ai fait

316
00:19:29,715 --> 00:19:30,715
C'est assez

317
00:19:36,840 --> 00:19:38,340
Qu'est-ce qui ne va pas avec mes sourcils ?

318
00:19:49,048 --> 00:19:52,507
"Piste"

319
00:20:01,382 --> 00:20:02,423
- Bonjour
- Bonjour

320
00:20:02,507 --> 00:20:05,048
Je ne pouvais même pas dire bonjour hier
C'est Andy Sachs.

321
00:20:05,131 --> 00:20:06,590
Voici Charlie, le deuxième secrétaire.

322
00:20:06,674 --> 00:20:08,090
- Enchanté de te rencontrer, Charlie.
- Ravi de vous rencontrer.

323
00:20:08,173 --> 00:20:09,923
« Charlie intégré »
Tu peux m'appeler

324
00:20:10,006 --> 00:20:11,549
Amari prend place
Ils ne me laissent pas le vider.

325
00:20:12,215 --> 00:20:14,757
C'est bon, je viens ici
Il y a des millions de personnes qui font la queue.

326
00:20:14,839 --> 00:20:16,090
Où ai-je déjà entendu cela ?

327
00:20:16,632 --> 00:20:18,090
- Y a-t-il un éditeur ?
- Vous êtes enfin arrivé.

328
00:20:18,507 --> 00:20:20,923
De quoi parles-tu?
Je suis arrivé à l'heure

329
00:20:21,006 --> 00:20:23,881
À l'heure, c'est à l'heure
Vous êtes un penseur.

330
00:20:24,674 --> 00:20:27,006
D'accord, alors
Allons au bureau.

331
00:20:27,090 --> 00:20:30,131
Je vais aller aux toilettes.
Je bois une boisson de la taille d'un venti.

332
00:20:31,340 --> 00:20:32,757
Tu dois avoir très soif ?

333
00:20:32,839 --> 00:20:33,757
- Non.
- Alors

334
00:20:33,839 --> 00:20:35,799
Je vais commencer par regarder le rédacteur en chef.

335
00:20:35,881 --> 00:20:36,881
Allons d'abord au bureau.

336
00:20:38,090 --> 00:20:40,549
- Bon travail, Charlie.
- Merci.

337
00:20:41,090 --> 00:20:42,549
J'ai également travaillé comme secrétaire

338
00:20:42,632 --> 00:20:44,465
j'ai entendu
Tu es incroyable.

339
00:20:44,549 --> 00:20:47,382
C'est vrai
C'était en 2006

340
00:20:48,048 --> 00:20:49,839
Je vais aussi à la Fashion Week de Paris.

341
00:20:49,923 --> 00:20:51,881
La collection Chanel cette année-là était également
Essayez beaucoup de vêtements

342
00:20:51,965 --> 00:20:54,215
Casquette Gavroche Cette tenue ?

343
00:20:54,298 --> 00:20:56,257
En cuissardes

344
00:20:56,340 --> 00:20:57,757
C'est tellement bon
Est-ce que tu as toujours ça ?

345
00:20:57,839 --> 00:20:58,757
Juste qui me l'a donné

346
00:20:59,340 --> 00:21:01,674
- Oui ?
- C'est un peu trop lourd à porter dans la rédaction.

347
00:21:03,965 --> 00:21:04,965
C'est ici

348
00:21:05,048 --> 00:21:06,465
Ah, oui

349
00:21:13,465 --> 00:21:14,465
Est-ce ce qu'Ashley a utilisé ?

350
00:21:14,549 --> 00:21:17,048
Non, je ne sais pas pourquoi
Il m'a dit de l'écrire ici.

351
00:21:17,131 --> 00:21:18,298
Je ne sais pas pourquoi, ouais

352
00:21:19,423 --> 00:21:20,923
Donnez-moi juste le Chanel ?

353
00:21:31,340 --> 00:21:32,590
- Je l'ai volé en secret.
- Êtes-vous ici?

354
00:21:33,340 --> 00:21:34,756
C'est cette saison

355
00:21:34,839 --> 00:21:36,881
Je ne te l'ai pas donné

356
00:21:37,382 --> 00:21:39,756
Il y a plus
Ne sois pas gourmand

357
00:21:40,507 --> 00:21:42,839
- Cafétéria ?
- D'accord, j'ai fini.

358
00:21:42,923 --> 00:21:43,923
aubergine

359
00:21:45,965 --> 00:21:49,006
Le blazer va bien
La marque...

360
00:21:49,090 --> 00:21:50,090
Margiela.

361
00:21:50,798 --> 00:21:53,465
À la boutique de récupération Provo
Je l'ai acheté pour 11 dollars

362
00:21:53,549 --> 00:21:55,798
Quand je vais ici
De qui l’as-tu appris ?

363
00:21:55,881 --> 00:21:57,632
je l'ai bien appris

364
00:21:59,881 --> 00:22:01,006
Qu'est-ce que le destin ?

365
00:22:01,090 --> 00:22:03,549
Tourne et tourne
On se retrouve comme ça

366
00:22:03,632 --> 00:22:06,131
La pelle à louche
Est-ce que tu regardes ?

367
00:22:08,173 --> 00:22:10,257
- C'est vraiment agréable de vous rencontrer.
- Ouais.

368
00:22:10,881 --> 00:22:13,632
Êtes-vous toujours au magazine?
Editeur, vous avez de la chance.

369
00:22:14,173 --> 00:22:15,215
Quelle revue ?

370
00:22:15,298 --> 00:22:19,173
Avez-vous quitté notre magazine ?
Ça fait un moment

371
00:22:19,257 --> 00:22:22,590
Je paie sur papier, mais
Honnêtement, personne ne l'achète

372
00:22:22,674 --> 00:22:25,423
Tout est numérique maintenant
Téléchargez et

373
00:22:25,507 --> 00:22:27,674
C'est en streaming
Il n'y a aucune substance

374
00:22:28,965 --> 00:22:30,006
Et votre budget ?

375
00:22:30,090 --> 00:22:34,507
Avant, je passais 4 semaines avec l'auteur Aveden.
Je suis allé en Afrique pour filmer

376
00:22:34,590 --> 00:22:38,340
Maintenant en studio
Même si ce n'est que pour deux jours, c'est génial.

377
00:22:38,423 --> 00:22:43,173
Les gens prennent des photos comme ça
Faire défiler en faisant pipi

378
00:22:46,923 --> 00:22:48,465
- Mais
- Hein ?

379
00:22:49,382 --> 00:22:51,257
Suis-je le seul à ressentir cela ?

380
00:22:51,923 --> 00:22:54,090
Rédacteur en chef, en attendant
On dirait que vous êtes devenu plus excentrique ?

381
00:22:54,839 --> 00:22:57,965
Devant Dior ce jour-là aussi
Comme tu es dur

382
00:22:58,048 --> 00:22:59,048
C'est normal d'être sensible

383
00:22:59,131 --> 00:23:02,673
Président, Contenu mondial
Je pense lui confier la responsabilité.

384
00:23:02,756 --> 00:23:04,215
- C'est un endroit génial.
- Ouais.

385
00:23:04,298 --> 00:23:08,423
Mais avec cet article
On dirait qu'il a besoin d'eau

386
00:23:08,507 --> 00:23:11,798
Alors
Tu as besoin de moi

387
00:23:17,507 --> 00:23:18,881
Vous le pensiez vraiment.

388
00:23:19,507 --> 00:23:20,340
désolé

389
00:23:21,340 --> 00:23:23,257
- Je vais jeter un œil à l'équipe de conception.
- Je vois que tu as aimé.

390
00:23:23,340 --> 00:23:24,173
Beaucoup

391
00:23:24,257 --> 00:23:25,340
- Vous êtes Andy, n'est-ce pas ?
- Mais quoi ?

392
00:23:25,423 --> 00:23:27,131
bonjour
Je m'appelle Jin Chao, votre nouvelle secrétaire.

393
00:23:27,215 --> 00:23:29,714
- J'étais juste curieux. Je suis vraiment content de te voir.
- Bonjour

394
00:23:29,798 --> 00:23:31,006
J'étais stagiaire jusqu'à ce matin.

395
00:23:31,090 --> 00:23:33,714
Lorsqu'une place se libère
Ils me donnent l’opportunité d’un entretien.

396
00:23:33,798 --> 00:23:36,340
Section d'articles spéciaux
Il n'y a aucun candidat

397
00:23:36,423 --> 00:23:39,090
Il ne s'agit pas de mode.
Alors j'ai demandé

398
00:23:39,173 --> 00:23:40,673
- Bien, non ?
- C'est exact.

399
00:23:40,756 --> 00:23:43,173
- Je n'aime pas ça.
- Je n'ai pas dit ça.

400
00:23:43,257 --> 00:23:44,965
Si tu ne l'aimes pas
Choisissez quelqu'un d'autre

401
00:23:45,048 --> 00:23:46,257
- Tout va bien.
- Non...

402
00:23:46,340 --> 00:23:49,215
Université de Yale, GPA 3.86
Soprano du club de chorale

403
00:23:49,298 --> 00:23:51,673
- J'ai eu une note parfaite à mon premier examen d'entrée à l'université, mais...
- Non.

404
00:23:51,756 --> 00:23:53,465
C'est un grand talent
Ravi de vous rencontrer

405
00:23:53,549 --> 00:23:54,881
- D'accord, d'accord ?
- Oui

406
00:23:54,965 --> 00:23:59,131
Je vais faire des heures supplémentaires aujourd'hui
J'ai besoin de quelques choses

407
00:24:00,423 --> 00:24:02,881
Le rédacteur en chef l'a fait de ses propres mains.
Accrocher un manteau ?

408
00:24:03,923 --> 00:24:06,257
Oui, qui fait partie du service des ressources humaines ?
Il s'est plaint.

409
00:24:06,340 --> 00:24:09,423
Avant, je le disais à n'importe qui.
J'ai entendu dire qu'il l'avait jeté

410
00:24:19,965 --> 00:24:21,465
Quelque chose a changé

411
00:24:22,839 --> 00:24:24,423
Quoi qu'il en soit, je dois faire des heures supplémentaires aujourd'hui.

412
00:24:34,965 --> 00:24:38,006
« Une promesse à nos lecteurs
Andrea Sachs"

413
00:24:40,714 --> 00:24:42,714
Pas question, c'est une fausse liaison
Vous attendez ?

414
00:24:42,798 --> 00:24:45,340
Oui, le rédacteur en chef
J'adore l'impression

415
00:24:45,423 --> 00:24:46,423
Es-tu toujours comme ça ?

416
00:24:48,257 --> 00:24:49,673
En route
Puis-je demander le mien aussi ?

417
00:24:49,756 --> 00:24:50,923
Bien sûr, s'il vous plaît.

418
00:24:51,006 --> 00:24:52,382
-Merci
- Oui

419
00:24:53,048 --> 00:24:55,673
Quand je vais chez l'éditeur
Peu importe ce que quelqu'un dit

420
00:24:56,173 --> 00:24:58,173
Ne monte pas à l'étage
jamais

421
00:24:59,006 --> 00:25:00,298
Quel genre d'idiot fait ça ?

422
00:25:00,382 --> 00:25:02,589
- C'est ce que j'ai dit !
- Donc,

423
00:25:12,589 --> 00:25:15,548
"Mode de piste et de vitesse
"Toute l'histoire des mauvais choix"

424
00:25:15,631 --> 00:25:16,631
"'Andréa Sachs"

425
00:25:22,173 --> 00:25:23,631
«J'aime votre courage de réfléchir!»

426
00:25:26,465 --> 00:25:31,382
Le Times a déclaré que l'article d'Andy
C'était une confession rafraîchissante.

427
00:25:31,465 --> 00:25:36,048
Mais pas les journalistes du ministère de la Culture.
Qui voit ça ?

428
00:25:36,131 --> 00:25:39,881
Oui, mais
C'est bien en externe.

429
00:25:39,965 --> 00:25:41,465
Je dois regarder davantage l’opinion publique.

430
00:25:51,506 --> 00:25:52,881
- bonjour
- Bonjour

431
00:25:58,714 --> 00:25:59,756
Est-ce que Nigel est là ?

432
00:26:00,257 --> 00:26:02,257
Je suppose que c'est toujours là

433
00:26:08,423 --> 00:26:09,423
j'ai vu l'article

434
00:26:09,506 --> 00:26:11,923
- C'était vraiment bien.
-Merci

435
00:26:13,881 --> 00:26:15,673
C'était vraiment bien aussi

436
00:26:15,756 --> 00:26:18,006
Ah, l'article de Barnes.

437
00:26:18,090 --> 00:26:20,631
Avant de nous séparer
C'est un article qui est sorti

438
00:26:20,714 --> 00:26:21,631
C'est vrai

439
00:26:21,714 --> 00:26:23,465
- J'adore Sasha Barnes.
- Alors,

440
00:26:23,548 --> 00:26:26,839
Je l'ai demandé un million de fois
Toute l'interview a été gâchée

441
00:26:26,923 --> 00:26:28,923
- C'est pareil pour tout le monde.
- Vraiment ?

442
00:26:29,006 --> 00:26:30,173
L'éditeur est également impatient.

443
00:26:30,257 --> 00:26:33,298
Grâce au divorce, le monde
Vous êtes devenue la femme la plus riche.

444
00:26:33,382 --> 00:26:34,965
C'est amusant

445
00:26:35,048 --> 00:26:37,631
Aussi chez Benji avant et après
Y aura-t-il un livre qui sortira ?

446
00:26:37,714 --> 00:26:41,131
Avant, mes épaules aussi s’affaissaient.
Ça avait l'air d'être de la merde

447
00:26:41,215 --> 00:26:43,839
Une salle de sport une fois dans sa vie
Comme quelqu'un qui n'y est pas allé

448
00:26:43,923 --> 00:26:45,631
Mais regarde comment ça se passe ces jours-ci

449
00:26:45,714 --> 00:26:48,464
sous stéroïdes
Pour le traitement au laser

450
00:26:48,548 --> 00:26:50,090
Même les pilules amaigrissantes

451
00:26:50,173 --> 00:26:51,631
- Ta-da !
- C'est un miracle de la médecine moderne.

452
00:26:51,714 --> 00:26:53,006
C'est un miracle de la médecine moderne.

453
00:26:53,090 --> 00:26:54,298
Mais c'est quand même pas mal ?

454
00:26:54,382 --> 00:26:55,382
Parce qu’il est devenu un beau mec.

455
00:26:56,548 --> 00:26:58,965
Bon, alors...
bonjour

456
00:27:05,548 --> 00:27:08,298
mugler vintage et
Westwood comme accessoire

457
00:27:08,382 --> 00:27:11,090
muse de Washington
Prise en centre ville

458
00:27:11,173 --> 00:27:12,257
Étiez-vous là ?

459
00:27:13,006 --> 00:27:14,839
Quand cette photo a-t-elle été prise ?

460
00:27:17,090 --> 00:27:18,881
oui, il y avait

461
00:27:18,965 --> 00:27:21,673
Il fait volontairement sombre
Est-ce le concept qui manque ?

462
00:27:21,756 --> 00:27:24,673
Ce n'était pas nécessairement comme ça.

463
00:27:24,756 --> 00:27:29,173
modèles dans le new jersey
Sur le parking de la clinique antidrogue

464
00:27:29,298 --> 00:27:33,881
Comme une chèvre affamée errant
Tu fais des histoires

465
00:27:34,965 --> 00:27:36,340
- Quoi ?
- Tu ne peux pas dire ça.

466
00:27:36,422 --> 00:27:39,881
Qu'est-ce qui n'a pas de sens ?
médicament? New Jersey?

467
00:27:41,257 --> 00:27:42,090
Quoi qu'il en soit

468
00:27:42,173 --> 00:27:45,506
C'est ma première fois avec ce photographe.
Tu peux le reprendre

469
00:27:45,589 --> 00:27:47,257
Quoi qu'il en soit, répare-le

470
00:27:48,257 --> 00:27:52,798
Alors, qui est le prochain ?
Martha, qu'as-tu apporté ?

471
00:27:52,881 --> 00:27:55,257
La mi-saison de cette année
Parce que GoP Core est à la mode

472
00:27:55,340 --> 00:27:59,506
Ajoutez des pages interactives à votre application
Et si on le faisait ?

473
00:27:59,589 --> 00:28:04,548
Choisissez le parc national où vous souhaitez vous rendre
Associez des chaussures de randonnée et un sac banane

474
00:28:04,631 --> 00:28:09,257
Sac banane ! Quelqu'un s'il vous plaît, aidez-moi
Tue-moi sans douleur

475
00:28:10,257 --> 00:28:11,756
- Non.
- Quoi ?

476
00:28:11,839 --> 00:28:12,839
Qu'est-ce qui ne fonctionne pas d'autre ?

477
00:28:12,923 --> 00:28:15,798
quelqu'un d'autre
Je n'essaye pas de te tuer

478
00:28:16,173 --> 00:28:17,173
Pas encore

479
00:28:18,756 --> 00:28:22,340
D'accord, qui d'autre ?
Qu'est-ce que tu as ?

480
00:28:22,422 --> 00:28:23,464
Ilana, tu as quelque chose ?

481
00:28:23,548 --> 00:28:27,340
Article de suivi de Speed Pash
La réaction n'est pas mauvaise

482
00:28:27,422 --> 00:28:31,006
Les critiques des médias aussi
notre honnêteté et

483
00:28:31,090 --> 00:28:33,173
En réflexion
j'ai bien répondu

484
00:28:33,257 --> 00:28:36,673
Ouais, mais ça
Qui l'a lu ?

485
00:28:36,756 --> 00:28:37,798
je ne sais pas

486
00:28:37,881 --> 00:28:39,714
Nigel, qu'en est-il du trafic des pages ?

487
00:28:42,714 --> 00:28:48,090
Écrivez quelque chose que les gens lisent
Je l'ai mis dans cette position.

488
00:28:48,173 --> 00:28:51,506
Quand ce jour viendra
C'est normal d'intervenir à ce moment-là.

489
00:28:52,257 --> 00:28:53,756
Jusque-là

490
00:28:58,631 --> 00:29:01,839
noeud papillon de rodéo
Devons-nous parler ?

491
00:29:02,381 --> 00:29:03,589
C'est mignon

492
00:29:05,381 --> 00:29:06,506
N'est-ce pas trop ?

493
00:29:07,006 --> 00:29:09,506
Une entreprise qui se noie
je l'ai sauvé

494
00:29:09,589 --> 00:29:11,215
C'est difficile à admettre
Est-ce si difficile ?

495
00:29:11,297 --> 00:29:14,215
C'est vrai, j'aime être reconnu.
C'était une jeune femme

496
00:29:14,297 --> 00:29:17,381
Quand je dessinais quand j'étais jeune
Vous en avez mis du papier partout dans le réfrigérateur, n'est-ce pas ?

497
00:29:17,464 --> 00:29:19,965
Ce n'est pas comme ça.
Je ne te demande pas de me féliciter

498
00:29:20,048 --> 00:29:22,506
que veux-tu
je suis curieux

499
00:29:22,589 --> 00:29:24,714
Des retours constructifs également
je veux le recevoir

500
00:29:24,798 --> 00:29:26,297
Ah, des commentaires

501
00:29:26,381 --> 00:29:29,090
Tu me donnes des bonbons aussi ?
Ou juste un retour d'information ?

502
00:29:30,506 --> 00:29:31,714
Était-ce nécessaire ?

503
00:29:32,839 --> 00:29:34,257
Vous avez accepté ce travail, n'est-ce pas ?

504
00:29:35,131 --> 00:29:37,131
Alors il y a un moyen de le faire
Trouvons-le

505
00:29:37,215 --> 00:29:38,673
- Au revoir
- J'y vais.

506
00:29:38,756 --> 00:29:40,422
aller

507
00:29:55,673 --> 00:29:57,756
"Dans les produits de beauté
"Technologie NASA"

508
00:30:09,215 --> 00:30:10,339
« Prévisions des tendances de l'automne »

509
00:30:11,339 --> 00:30:13,339
Pour parler de ça...

510
00:30:13,422 --> 00:30:16,048
La relation entre les vêtements et les autres domaines...

511
00:30:16,131 --> 00:30:18,006
« Comment se produit le réchauffement ?
« Est-ce que cela va changer la culture européenne ?

512
00:30:20,881 --> 00:30:22,256
"Association des créateurs de mode"

513
00:30:24,048 --> 00:30:26,256
"Association des créateurs de mode
« Soutien aux fashionistas en herbe »

514
00:30:31,714 --> 00:30:32,714
"Dior"

515
00:30:41,339 --> 00:30:43,131
Qu'est-ce que c'est ?

516
00:30:43,214 --> 00:30:44,589
c'est trop rose

517
00:30:44,673 --> 00:30:47,256
Je dois y aller doucement.
Pas même Valentino

518
00:30:47,339 --> 00:30:49,631
Est-ce l'échantillon que je vous ai envoyé ?
« Murmures de tulipes »

519
00:30:49,714 --> 00:30:50,714
Cette couleur est correcte.

520
00:30:51,673 --> 00:30:54,214
Ce n'est pas
je ne pense pas

521
00:30:55,714 --> 00:30:56,965
Tu es venu

522
00:30:57,756 --> 00:30:58,714
As-tu fait ça seul ?

523
00:30:58,798 --> 00:31:00,923
- Ouais.
- C'est vraiment incroyable.

524
00:31:01,006 --> 00:31:03,339
Très occupé
Merci pour votre temps

525
00:31:03,422 --> 00:31:06,756
Nouveau magasin phare
Pour écrire un article ouvert

526
00:31:06,839 --> 00:31:08,464
Le rôle d'un senior en préparation

527
00:31:08,548 --> 00:31:09,673
Qu'en penses-tu Miranda ?

528
00:31:09,756 --> 00:31:11,048
mes pensées

529
00:31:11,839 --> 00:31:15,006
Si tu penses que ce serait bien
Fais ça, alors

530
00:31:15,090 --> 00:31:16,506
oui
Pourriez-vous s'il vous plaît me faire visiter ?

531
00:31:16,589 --> 00:31:17,422
D'accord

532
00:31:17,506 --> 00:31:20,297
Ken, ce n'est pas un murmure.
C'est comme un cri

533
00:31:20,381 --> 00:31:21,965
Bien sûr, c'est un hommage

534
00:31:22,048 --> 00:31:26,756
Sur l'Avenue Montaigne
Escaliers de l'atelier du siège social de Dior

535
00:31:26,839 --> 00:31:28,798
- C'est du vrai art.
- Bien sûr

536
00:31:28,881 --> 00:31:30,381
Qu'est-ce que ça coûte ?

537
00:31:30,464 --> 00:31:33,506
Je ne peux pas dire ça mais
En tout cas c'est énorme

538
00:31:34,422 --> 00:31:36,172
Quoi, pourquoi tu ressembles à ça ?

539
00:31:36,256 --> 00:31:37,548
Juste...

540
00:31:38,381 --> 00:31:39,714
J'aime te voir grandir

541
00:31:39,798 --> 00:31:41,714
C'est glauque

542
00:31:41,798 --> 00:31:44,172
Même dans le passé
Il avait toujours ce regard sur son visage

543
00:31:44,256 --> 00:31:45,714
tu as toujours
Parce que je t'ai énervé

544
00:31:45,798 --> 00:31:47,756
Même si ce n'était pas facile

545
00:31:47,839 --> 00:31:51,422
Emilie, attends
C'est parce que je suis vraiment heureux de te voir

546
00:31:51,506 --> 00:31:53,131
- Comment vas-tu ?
- C'est ça.

547
00:31:53,214 --> 00:31:56,589
Quel que soit l'article
d'humain à humain

548
00:31:56,673 --> 00:32:00,381
D'accord, pas de réponse.
J'ai divorcé d'un narcissique.

549
00:32:00,464 --> 00:32:02,464
Il y a deux enfants
Bronwyn et Locke

550
00:32:02,548 --> 00:32:03,756
est allé dans une école privée prestigieuse

551
00:32:04,297 --> 00:32:05,965
- Bien.
- N'est-ce pas joli ?

552
00:32:06,048 --> 00:32:07,339
- hein
- toi?

553
00:32:08,006 --> 00:32:10,589
J'ai quitté New York et j'y ai vécu 15 ans.

554
00:32:10,673 --> 00:32:13,714
Trouver quelque chose à dire
Errant ici et là

555
00:32:14,297 --> 00:32:17,297
Je n'ai pas pu te rencontrer
je ne suis pas marié

556
00:32:17,798 --> 00:32:20,756
Les enfants sont à l'hôpital de la 85e rue

557
00:32:21,256 --> 00:32:22,381
En fait, c'est un œuf congelé.

558
00:32:22,464 --> 00:32:25,297
Ils sont comme des enfants pour moi
Seaborn, Esther

559
00:32:26,214 --> 00:32:27,756
Alors pourquoi as-tu quitté la piste ?

560
00:32:27,839 --> 00:32:29,297
Est-ce un article d'exposé ?

561
00:32:29,381 --> 00:32:31,130
- Je demande juste.
- Cela n'a pas d'importance.

562
00:32:31,214 --> 00:32:35,714
Piste et Miranda
Pourquoi la personne que tu admirais ?

563
00:32:35,798 --> 00:32:37,381
Quelle pourrait en être la raison ?

564
00:32:37,464 --> 00:32:39,214
jetez un oeil

565
00:32:39,297 --> 00:32:42,422
Dans le monde de la mode ces jours-ci
Tout ce qui rapporte de l'argent

566
00:32:42,506 --> 00:32:45,673
C'est juste un magasin de luxe
Fais comme si il n'y avait rien d'autre

567
00:32:45,756 --> 00:32:48,214
Honnêtement, j'aime ça ici

568
00:32:48,297 --> 00:32:52,381
Il y a même 20 ans
Un sac à cent dollars était un luxe

569
00:32:52,464 --> 00:32:53,965
Une marque comme nous
J'ai changé ma perception

570
00:32:54,464 --> 00:32:58,130
Notre logo et notre image de marque
Juste en regardant ces choses

571
00:32:58,214 --> 00:32:59,297
Parce que n'importe qui peut savoir

572
00:32:59,381 --> 00:33:02,714
sac à main
Foulards, parfums, parapluies, etc.

573
00:33:02,798 --> 00:33:03,631
écris-le

574
00:33:03,714 --> 00:33:06,631
Cette personne et ses intérêts
Ça me dit

575
00:33:06,714 --> 00:33:09,172
De nos jours, les femmes au foyer de Banff

576
00:33:09,256 --> 00:33:12,006
notre billet de 3 000 dollars
Je ne sors jamais sans un tote bag.

577
00:33:12,089 --> 00:33:13,048
Est-ce une bonne chose ?

578
00:33:13,130 --> 00:33:15,756
Tout le monde aime la beauté et le design
Est-ce mauvais de laisser les gens en profiter ?

579
00:33:15,839 --> 00:33:18,130
Tout d'abord, 3 000 dollars
Il doit y avoir

580
00:33:18,214 --> 00:33:19,631
Que fais-tu pour Noël ?

581
00:33:20,422 --> 00:33:22,965
Quoi qu'il en soit, avec moi
Arrête de t'inquiéter pour ma carrière

582
00:33:23,047 --> 00:33:24,089
T'inquiète juste pour toi

583
00:33:24,756 --> 00:33:26,881
Réaction à votre article
Il n'y en avait pas

584
00:33:26,965 --> 00:33:28,798
Je ne savais même pas qu'une telle chose existait

585
00:33:29,548 --> 00:33:30,965
Qu'a dit Miranda ?

586
00:33:31,965 --> 00:33:33,130
Vas-tu encore me ruiner ?

587
00:33:35,589 --> 00:33:37,631
Si tu n'en as pas envie
Pas Miranda.

588
00:33:38,256 --> 00:33:43,130
Oui, monsieur le président.
Je regarde les chiffres maintenant.

589
00:33:43,214 --> 00:33:44,214
Corrigez-le immédiatement

590
00:33:44,297 --> 00:33:45,965
- Tout de suite !
- Oui, alors...

591
00:33:49,839 --> 00:33:51,631
L'ambiance est chaleureuse.

592
00:33:52,339 --> 00:33:55,297
Il l'a choisi
je ne sais pas

593
00:33:56,047 --> 00:33:58,923
Il a embauché
j'ai du mal

594
00:33:59,006 --> 00:34:02,756
À propos de la gestion globale
Rien du tout ?

595
00:34:02,839 --> 00:34:05,798
Je n’en parle même pas.

596
00:34:05,881 --> 00:34:07,839
Informations correctes jusqu'à présent
Tout ce que j'ai fait, c'est transmettre

597
00:34:07,923 --> 00:34:10,422
Maintenant, cela attire des clics
je dois écrire

598
00:34:10,923 --> 00:34:13,798
les deux en même temps
On ne peut pas le faire ?

599
00:34:13,881 --> 00:34:16,673
Par exemple
Intelligent et amusant

600
00:34:17,214 --> 00:34:18,172
C'est maman

601
00:34:19,089 --> 00:34:22,256
bonjour
S'il vous plaît, entrez un instant...

602
00:34:22,339 --> 00:34:25,214
Non, je n'ai pas l'intention de m'asseoir.

603
00:34:26,422 --> 00:34:31,464
Votre article ne répond pas
Monsieur le Président, je ne me sens pas bien.

604
00:34:31,965 --> 00:34:33,839
Oui, c'est vrai, mais

605
00:34:33,923 --> 00:34:35,506
Il existe également des articles précieux

606
00:34:35,589 --> 00:34:36,631
À qui ?

607
00:34:37,631 --> 00:34:42,214
attirer de nouveaux lecteurs
L’intention d’induire est bonne.

608
00:34:42,798 --> 00:34:45,381
Cependant, les lecteurs existants
Tu ne peux pas le laisser tomber

609
00:34:45,464 --> 00:34:47,839
Ouais, c'est moi aussi...

610
00:34:47,923 --> 00:34:51,047
Mais maintenant un article important
je prépare

611
00:34:51,130 --> 00:34:53,047
- Faites de votre mieux.
- Hé...

612
00:34:54,881 --> 00:34:56,381
Spécial Sasha Barnes
je prépare

613
00:35:00,464 --> 00:35:04,631
Avez-vous vraiment eu l'interview ?

614
00:35:05,964 --> 00:35:09,631
Je coordonne les détails
J'ai des relations.

615
00:35:10,964 --> 00:35:12,589
Pas de média pendant 3 ans

616
00:35:12,673 --> 00:35:13,923
- Je ne t'ai pas rencontré.
- Bien sûr.

617
00:35:14,005 --> 00:35:16,089
C'est comme le Saint Graal du monde des interviews.

618
00:35:16,172 --> 00:35:18,005
Donc je l’attends aussi avec impatience.

619
00:35:18,089 --> 00:35:19,130
Qui est votre connexion ?

620
00:35:21,506 --> 00:35:22,923
Existe-t-il une telle chose ?

621
00:35:24,130 --> 00:35:25,673
- Eh bien, c'est vrai.
- Non...

622
00:35:25,756 --> 00:35:27,172
regarde cette maison

623
00:35:27,256 --> 00:35:30,548
Déjà à cette époque
Il était ridiculement riche.

624
00:35:30,631 --> 00:35:33,673
Alors approchez-vous
Même s'il n'y a aucun moyen

625
00:35:33,756 --> 00:35:35,214
Vous avez dit que Miranda l'avait ?

626
00:35:35,297 --> 00:35:36,589
C'est vrai

627
00:35:36,673 --> 00:35:39,214
Jouer avec le feu et se blesser gravement

628
00:35:39,881 --> 00:35:41,089
je suis le feu

629
00:35:41,881 --> 00:35:43,297
ne va pas quelque part et fais ça

630
00:35:47,005 --> 00:35:48,589
Eh bien, tu connais cette photo

631
00:35:48,673 --> 00:35:50,172
C'est Cecily Brown.

632
00:35:50,256 --> 00:35:53,381
en 2009
Vendu 600 000$

633
00:35:53,464 --> 00:35:55,922
Savez-vous qui l'a vendu ?

634
00:35:56,005 --> 00:35:58,714
C'est mon amie Paula
Parce que le dealer préféré de Cecily

635
00:35:58,798 --> 00:36:01,047
- Connaissez-vous le numéro de Sasha ?
- D'accord.

636
00:36:01,130 --> 00:36:02,005
Laisse-moi te demander quelque chose

637
00:36:03,172 --> 00:36:04,964
- Tu peux te dépêcher ?
- Restez un moment.

638
00:36:05,047 --> 00:36:06,130
- D'accord.
- Ouais.

639
00:36:06,214 --> 00:36:08,964
Si Paula demande ici,
Parce que je connais le numéro.

640
00:36:09,589 --> 00:36:11,798
Oh, tu ne sais pas.

641
00:36:12,714 --> 00:36:14,880
Un dresseur de chiens ?
s'il te plaît, donne-moi ce numéro

642
00:36:14,964 --> 00:36:17,005
Juste quelques choses
Je voulais te poser une question.

643
00:36:18,005 --> 00:36:19,964
Bien sûr
je n'en parle jamais

644
00:36:21,880 --> 00:36:22,714
Merci!

645
00:36:23,714 --> 00:36:26,548
Sacha, bonjour
C'est encore Andy de la piste.

646
00:36:26,631 --> 00:36:28,548
J'aimerais vous voir un instant.

647
00:36:28,631 --> 00:36:31,839
S'il te plaît, appelle-moi à tout moment
À tout moment

648
00:36:31,922 --> 00:36:35,464
Parce que je vis avec mon téléphone.
Merci

649
00:36:36,673 --> 00:36:39,297
Désolé, j'essaie d'obtenir une interview.
je suis distrait

650
00:36:39,381 --> 00:36:41,130
- C'est bon.
- 18 voix ont été laissées pour compte.

651
00:36:41,214 --> 00:36:44,047
Aux gens autour de moi
J'ai contacté tout le monde

652
00:36:44,130 --> 00:36:46,839
- Bien joué
- Mais où est le restaurant ?

653
00:36:46,922 --> 00:36:48,172
ici

654
00:36:48,256 --> 00:36:49,256
"À louer"

655
00:36:49,339 --> 00:36:50,880
Lily, c'est...

656
00:36:51,631 --> 00:36:54,089
Je l'ai trouvé sur une application immobilière.
N'est-ce pas joli ?

657
00:36:54,172 --> 00:36:56,381
Que fais-tu si tu es jolie ?
je n'ai pas d'argent

658
00:36:56,464 --> 00:36:58,506
Pourquoi n'est-il pas là ?
Il a déclaré que son salaire avait doublé.

659
00:36:58,589 --> 00:37:00,214
- Combien de temps cela prendra-t-il?
- C'est ça.

660
00:37:00,297 --> 00:37:02,631
Jetons au moins un coup d’œil à la maison modèle.

661
00:37:03,381 --> 00:37:05,714
Je dois être à la hauteur de mes standards

662
00:37:10,714 --> 00:37:13,130
Qu'en pensez-vous, qu'est-ce que j'ai dit ?

663
00:37:14,548 --> 00:37:16,005
Ce n'est pas mal

664
00:37:16,880 --> 00:37:19,256
Même si le robinet ne se ferme pas ici
L'eau ne sort pas

665
00:37:20,214 --> 00:37:21,756
La barre est trop basse

666
00:37:22,838 --> 00:37:23,964
Je vais vérifier la chambre.

667
00:37:34,005 --> 00:37:35,339
- Bonjour
- Bonjour

668
00:37:37,172 --> 00:37:38,631
Cet appartement...

669
00:37:39,673 --> 00:37:40,756
Ça s’est plutôt bien passé, non ?

670
00:37:42,256 --> 00:37:44,047
Si tu aimes ce genre de chose

671
00:37:44,130 --> 00:37:45,297
Un bâtiment rénové ?

672
00:37:45,381 --> 00:37:47,005
de toutes sortes de maux sociaux
C'est un coffret cadeau complet.

673
00:37:47,089 --> 00:37:48,922
C'est vrai

674
00:37:49,005 --> 00:37:53,631
Non, ne vous méprenez pas.
J'aime aussi la nouvelle maison

675
00:37:53,714 --> 00:37:57,005
Juste un bâtiment historique
Ils disparaissent un à un

676
00:37:57,089 --> 00:37:58,714
Chaque fois que je le vois...

677
00:37:58,797 --> 00:38:01,339
C'est vraiment déchirant
Mais quand je le revois

678
00:38:02,297 --> 00:38:05,005
Parce que je l'ai fait.
C'est mon immeuble

679
00:38:05,089 --> 00:38:07,797
- C'est bon.
- C'est exact.

680
00:38:07,880 --> 00:38:09,548
- Bonjour, c'est Ojirapper.
- Bonjour

681
00:38:10,464 --> 00:38:11,673
- C'est Pierre.
- C'est Andy.

682
00:38:11,756 --> 00:38:12,589
Ravi de vous rencontrer

683
00:38:12,673 --> 00:38:15,548
Je te le dis au cas où tu comprendrais mal
Je ne suis pas un homme d'affaires cupide

684
00:38:15,631 --> 00:38:18,548
je ne suis qu'un constructeur
trouver le bâtiment

685
00:38:18,631 --> 00:38:21,005
Tout ce que j'ai c'est de l'argent
Attirer les personnes âgées

686
00:38:21,089 --> 00:38:23,922
Ces misérables snobs
Vendre un immeuble

687
00:38:24,005 --> 00:38:26,548
je suis en train de remodeler
Prends juste une petite part

688
00:38:26,631 --> 00:38:28,047
Quoi qu'il en soit
Sa démolition était prévue.

689
00:38:28,130 --> 00:38:31,464
- C'est le bordel.
- Pas question, pas question

690
00:38:31,548 --> 00:38:32,880
- C'était plein de rats.
- Le bâtiment a été sauvé.

691
00:38:32,964 --> 00:38:35,548
Vous me félicitez trop d'être un héros.

692
00:38:35,631 --> 00:38:37,464
Mais voici les rats
Seuls les gens l'ont fait

693
00:38:37,548 --> 00:38:38,922
- Juste un instant.
- Oui

694
00:38:41,297 --> 00:38:42,797
- Que se passe-t-il ?
- Non.

695
00:38:42,880 --> 00:38:43,964
- Oui
- Je suis désolé.

696
00:38:44,047 --> 00:38:47,005
- Oh mon Dieu, Lily, c'est...
- Bonjour

697
00:38:47,089 --> 00:38:49,130
- Ici Peter Warburton.
- Peter, c'est Peter.

698
00:38:49,214 --> 00:38:52,297
- Je dois y aller.
- Ouais.

699
00:38:52,381 --> 00:38:54,047
Je suis désolé d'avoir injurié le bâtiment.
Tu feras bien

700
00:38:54,130 --> 00:38:55,214
C'est bon

701
00:38:55,297 --> 00:38:56,673
je t'appellerai

702
00:38:59,548 --> 00:39:00,631
Vous sembliez de bonne humeur tous les deux ?

703
00:39:00,713 --> 00:39:01,838
est-ce ainsi ?

704
00:39:01,922 --> 00:39:03,880
-Que fais-tu?
- Moi?

705
00:39:03,964 --> 00:39:05,381
- Célibataire?
- Oui

706
00:39:05,464 --> 00:39:07,506
- Pourquoi ?
- C'est...

707
00:39:07,589 --> 00:39:08,797
- Un divorce ?
- Oui

708
00:39:08,880 --> 00:39:10,172
- Et vos enfants ?
- Aucun.

709
00:39:10,256 --> 00:39:12,922
- Avez-vous une carte de visite ?
- Bien sûr, ici.

710
00:39:13,548 --> 00:39:14,964
je vais consulter les réseaux sociaux

711
00:39:15,047 --> 00:39:16,047
oui

712
00:39:24,047 --> 00:39:25,047
Je...

713
00:39:26,005 --> 00:39:27,339
- Où es-tu ?
- pourquoi?

714
00:39:27,422 --> 00:39:28,673
Charlie intégré !
Où es-tu?

715
00:39:28,755 --> 00:39:30,005
D'accord, je vais vérifier.

716
00:39:37,089 --> 00:39:40,589
Victorien, édouardien
Je me demande à quoi ressemblerait la robe

717
00:39:40,672 --> 00:39:43,297
Même les sous-vêtements sont magnifiquement coupés

718
00:39:43,381 --> 00:39:47,381
Exagéré et distinct à l'époque
Je vais recréer la forme de votre corps.

719
00:39:49,880 --> 00:39:50,964
Vous n'aimez pas les nœuds pour les cheveux.

720
00:39:51,047 --> 00:39:53,922
Je n'aime pas ça non plus
Michael, qu'est-ce que j'ai dit !

721
00:39:54,005 --> 00:39:55,005
Je t'ai dit que tu n'aimerais pas ça

722
00:39:55,089 --> 00:39:56,339
J'ai le Saint Graal

723
00:40:12,838 --> 00:40:16,005
pourquoi à ce stade
Vous avez accepté l'entretien, n'est-ce pas ?

724
00:40:16,089 --> 00:40:19,005
je suis une célébrité
Je n'avais pas l'intention de l'acheter.

725
00:40:19,089 --> 00:40:21,422
J'ai eu mon diplôme
J'enseigne l'anthropologie

726
00:40:21,548 --> 00:40:23,548
Benji gagnait sa vie en écrivant du code.

727
00:40:24,339 --> 00:40:27,089
En ces jours
Je ne pouvais même pas deviner

728
00:40:27,172 --> 00:40:30,672
Dans une pièce avec des miroirs de tous les côtés
Je n'aurais jamais pensé que je vivrais avec le dos tourné vers moi

729
00:40:30,755 --> 00:40:32,422
Combien de métaphores avez-vous mélangées ?

730
00:40:32,506 --> 00:40:37,047
Quoi qu'il en soit, maintenant je suis dans ce manoir.
Même si je vis enterré dans toutes sortes d'œuvres d'art,

731
00:40:37,130 --> 00:40:39,089
J'ai toujours

732
00:40:39,172 --> 00:40:43,797
Partager tout ça
je pense que c'est mon devoir

733
00:40:43,880 --> 00:40:47,339
en tant que partenaire d'entretien
Merci de nous avoir choisi

734
00:40:48,089 --> 00:40:50,589
Un article récent sur le défilé
Cela a attiré mon attention

735
00:40:50,672 --> 00:40:53,172
Le poids est ajouté
Mon point de vue est devenu plus clair.

736
00:40:54,256 --> 00:40:58,922
Maintenant que j'y pense, l'histoire de mon ex-mari
Vous ne demandez pas du tout.

737
00:40:59,005 --> 00:41:02,089
Idem avec Avant
C’est pareil pour après.

738
00:41:03,797 --> 00:41:06,755
ce mariage et toi
C'est séparé.

739
00:41:06,838 --> 00:41:07,838
Benji aussi.

740
00:41:09,422 --> 00:41:11,214
C'est vrai

741
00:41:12,755 --> 00:41:15,005
Même avec mon deuxième mariage
je veux faire ça

742
00:41:16,047 --> 00:41:17,464
je suis fiancé

743
00:41:17,548 --> 00:41:19,464
J'ai aussi ma propre vie

744
00:41:19,548 --> 00:41:22,005
Ma renommée et tout
Une personne qui s'en fiche

745
00:41:22,548 --> 00:41:23,797
Fiancé ?

746
00:41:25,005 --> 00:41:28,672
Cela ne peut pas être...
Je n'en avais aucune idée

747
00:41:29,214 --> 00:41:31,256
personne ne sait
Ceci est la première version

748
00:41:31,339 --> 00:41:33,672
C'est comme ça qu'ils font le travail des autres
Il y avait beaucoup d'intérêt

749
00:41:34,214 --> 00:41:35,630
C'est vrai

750
00:41:35,713 --> 00:41:38,506
C'est
Vous pouvez le publier sous forme d'article.

751
00:41:38,588 --> 00:41:40,464
C'est mon petit cadeau

752
00:41:40,547 --> 00:41:41,547
Ceci est une invitation

753
00:41:42,130 --> 00:41:43,755
Quel bel article.

754
00:41:44,256 --> 00:41:47,005
Encore emblématique
Une femme enveloppée dans un voile

755
00:41:47,089 --> 00:41:49,130
Vous arrivez au front.

756
00:41:49,214 --> 00:41:52,005
Les photos sont sympas aussi
Ton écriture est super aussi

757
00:41:52,588 --> 00:41:53,964
Mon style est génial aussi

758
00:41:54,797 --> 00:41:56,172
C'est la piste
C'est ce que tu fais de mieux

759
00:41:56,256 --> 00:41:57,464
Et si Miranda n’aime pas ça ?

760
00:41:57,547 --> 00:42:00,214
- Aucune pensée négative
- Je ne peux pas être négatif.

761
00:42:01,172 --> 00:42:02,172
Je t'ai dit de ne pas le faire

762
00:42:02,256 --> 00:42:03,880
" Sacha Barnes
"Une nouvelle ligne de départ"

763
00:42:05,964 --> 00:42:06,964
Celui-là

764
00:42:08,005 --> 00:42:09,089
C'est génial

765
00:42:09,172 --> 00:42:10,713
- N'est-ce pas ?
- Oui

766
00:42:10,797 --> 00:42:13,464
Alors ça...

767
00:42:14,838 --> 00:42:16,089
aller à la page principale

768
00:42:16,172 --> 00:42:19,922
Diffusez-le à vos abonnés
Mettez-le également en avant sur les réseaux sociaux

769
00:42:20,005 --> 00:42:21,506
C'est bien

770
00:42:33,130 --> 00:42:35,547
La prescription du médicament était-elle erronée ?

771
00:42:35,630 --> 00:42:37,381
je n'en ai aucune idée

772
00:42:41,381 --> 00:42:43,797
- Bonjour
- Bonjour

773
00:42:43,922 --> 00:42:46,047
-Tu es de retour.
- C'est reparti.

774
00:42:46,130 --> 00:42:47,130
Bien

775
00:42:47,713 --> 00:42:49,005
Est-ce qu'il te reste une maison ?

776
00:42:49,089 --> 00:42:51,713
Environ 15 à 20 maisons.
Combien vas-tu m’en donner ?

777
00:42:53,297 --> 00:42:54,630
Faisons-le d'abord

778
00:42:58,172 --> 00:42:59,130
J'aime cet article

779
00:42:59,214 --> 00:43:01,922
Mais à part ça
Il y en a 11 postés aujourd’hui.

780
00:43:02,005 --> 00:43:03,964
article sur l'eau de coco

781
00:43:04,047 --> 00:43:06,381
partager avec mon amoureux
article de blague intérieure

782
00:43:06,463 --> 00:43:08,089
Article sur le peeling enzymatique

783
00:43:08,172 --> 00:43:09,422
Un peeling enzymatique ?

784
00:43:09,505 --> 00:43:10,505
C'est vrai

785
00:43:10,588 --> 00:43:12,422
Qu’est-ce que le peeling enzymatique ?

786
00:43:12,505 --> 00:43:14,339
peau du visage
C'est décollé.

787
00:43:14,422 --> 00:43:15,547
- Certainement pas?
- Holladang

788
00:43:15,630 --> 00:43:17,505
Payez-vous pour faire ça ?

789
00:43:18,172 --> 00:43:19,381
Dois-je le faire aussi ?
je ne l'ai jamais enlevé

790
00:43:19,463 --> 00:43:22,381
- La tendance du moment est à la peau intérieure.
- Je suis ruiné.

791
00:43:22,463 --> 00:43:23,463
Il est déjà tard

792
00:43:23,547 --> 00:43:26,505
Pourtant, du vrai journalisme
Vous n'avez pas abandonné, n'est-ce pas ?

793
00:43:26,588 --> 00:43:29,214
Cet article était génial

794
00:43:29,297 --> 00:43:33,256
Je l'ai écrit quand j'étais à Vanguard.
Article de planification de la Fed

795
00:43:33,339 --> 00:43:34,588
Cela n'a pas de sens

796
00:43:34,672 --> 00:43:38,256
Nous ne nous reverrons peut-être plus

797
00:43:38,339 --> 00:43:40,047
Article prévu en 4 parties
Tu as tout lu ?

798
00:43:40,130 --> 00:43:42,256
Ouais, je trouve ça un peu absurde aussi.

799
00:43:42,339 --> 00:43:44,630
Parce que j'ai eu de tes nouvelles
C'est encore plus absurde

800
00:43:44,713 --> 00:43:45,713
Je l'ai dit sans raison

801
00:43:45,797 --> 00:43:46,922
je me sens bien

802
00:43:47,463 --> 00:43:48,588
beaucoup

803
00:43:48,672 --> 00:43:52,381
Les hommes que j'ai rencontrés auparavant
Vous n'avez même pas lu mon message.

804
00:43:52,463 --> 00:43:53,880
Donc c'est bien

805
00:43:53,964 --> 00:43:55,089
C'est trop

806
00:43:55,172 --> 00:43:56,588
Alors, mais...

807
00:43:58,463 --> 00:44:00,339
En fait...
Je déteste le dire, mais

808
00:44:00,421 --> 00:44:03,588
J'espère que c'est un endroit où passe la piste
j'ai aussi un souhait

809
00:44:03,672 --> 00:44:05,672
Utilisez-le comme tremplin

810
00:44:05,755 --> 00:44:09,463
Avec du vrai journalisme
ça revient

811
00:44:09,547 --> 00:44:11,922
Journal ou
Il existe des magazines sérieux, non ?

812
00:44:12,005 --> 00:44:13,630
Ou écrire un livre

813
00:44:13,713 --> 00:44:15,505
Un livre ?
Avez-vous quelque chose en tête ?

814
00:44:16,672 --> 00:44:18,089
J'ai reçu une offre, mais

815
00:44:18,172 --> 00:44:19,256
C'est bien

816
00:44:19,339 --> 00:44:22,672
amis à propos des célébrités
je veux écrire un livre

817
00:44:22,755 --> 00:44:26,463
Mais ce qu'il veut
C'est un livre de potins merdiques.

818
00:44:26,547 --> 00:44:28,797
Mais si vous comptez déjà l'utiliser,
je veux bien écrire

819
00:44:28,880 --> 00:44:30,047
je peux bien écrire

820
00:44:30,130 --> 00:44:31,672
Yeonjun est sexy
Si vous avez des compétences rédactionnelles en packaging,

821
00:44:31,755 --> 00:44:33,922
Cette personne célèbre aussi
Il n'y aura aucun problème

822
00:44:34,005 --> 00:44:35,964
Puis bientôt, avec l'auteur
Vous devez avoir un rendez-vous.

823
00:44:36,047 --> 00:44:39,588
C'est toujours un rendez-vous
C'est un rendez-vous

824
00:44:39,672 --> 00:44:41,256
Pour le dire franchement
Cela ressemble moins à un rendez-vous ?

825
00:44:41,339 --> 00:44:42,755
Pour le dire franchement
C'est plutôt un rendez-vous.

826
00:44:42,838 --> 00:44:43,838
Ensuite nous
Sortez-vous davantage ?

827
00:44:43,922 --> 00:44:45,505
Qu'il y a peu de temps
C'est plutôt un rendez-vous.

828
00:44:45,588 --> 00:44:46,880
C'est mieux pour un rendez-vous

829
00:44:46,964 --> 00:44:47,797
bravo

830
00:44:48,797 --> 00:44:51,339
Thalia, je suis un livre de potins
je ne suis pas intéressé

831
00:44:51,421 --> 00:44:53,505
Chic et classe
Je ne sais pas si c'est un livre sérieux

832
00:44:53,588 --> 00:44:56,588
Pourtant, votre rédacteur en chef
Êtes-vous intéressé?

833
00:44:56,672 --> 00:44:58,463
Est-ce que vous plaisantez?
D'accord, tu vas mourir ?

834
00:44:59,005 --> 00:45:00,588
Ok alors

835
00:45:03,380 --> 00:45:06,214
Quelques manuscrits
je t'enverrai un plan

836
00:45:06,297 --> 00:45:07,339
Tu es sérieux ?

837
00:45:07,421 --> 00:45:09,380
Ma position dans l'entreprise
C'est un problème

838
00:45:09,463 --> 00:45:12,089
C'était comme ci et comme ça
Tu ne peux pas faire ça, d'accord ?

839
00:45:12,172 --> 00:45:13,755
oh mon Dieu!
Je suis vraiment enthousiaste!

840
00:45:13,838 --> 00:45:15,130
À la soirée de publication
Qu'est-ce que tu vas porter ?

841
00:45:15,214 --> 00:45:16,964
- D'accord, alors...
- Faisons correspondre avec moi.

842
00:45:17,047 --> 00:45:18,755
- Je voulais le faire.
- Gardez ça secret pour l'instant.

843
00:45:18,838 --> 00:45:20,380
- D'accord? bonjour
- N'est-ce pas mignon ? comme des jumeaux

844
00:45:29,214 --> 00:45:30,214
amari

845
00:45:30,297 --> 00:45:32,755
Rédacteur en chef
On se voit samedi

846
00:45:33,297 --> 00:45:34,547
Chez vous dans les Hamptons ?

847
00:45:34,630 --> 00:45:36,089
Oui, on dit que des personnes influentes viennent.

848
00:45:36,172 --> 00:45:37,338
Attendez, suis-je aussi une personne puissante ?

849
00:45:37,421 --> 00:45:39,297
Est-ce une demande du Président ?
Bonjour

850
00:45:39,380 --> 00:45:40,380
Président, vous venez aussi ?

851
00:45:41,338 --> 00:45:43,505
Charlie, au bureau
Je t'ai dit de ne pas rire, n'est-ce pas ?

852
00:45:44,380 --> 00:45:46,380
Stella, bonjour

853
00:45:46,463 --> 00:45:48,256
- Combien de costumes ?
- Trois séries.

854
00:45:48,338 --> 00:45:49,338
oui

855
00:45:52,588 --> 00:45:54,214
Je suis surpris, pourquoi ?

856
00:45:54,296 --> 00:45:56,588
Aller dans les Hamptons le week-end
je n'ai pas de vêtements

857
00:45:56,672 --> 00:45:58,172
Un quartier si riche
As-tu quelque chose où aller ?

858
00:45:58,256 --> 00:45:59,256
Calme-toi

859
00:45:59,338 --> 00:46:02,380
Ancien juge Ginsburg
J'ai déjà fait un look d'été.

860
00:46:02,463 --> 00:46:03,922
Ce fut un énorme succès.

861
00:46:04,964 --> 00:46:07,922
Mais j'ai aussi été invité

862
00:46:08,005 --> 00:46:09,755
Maintenant que
L'acceptez-vous ?

863
00:46:09,838 --> 00:46:12,380
- Non
- Alors, quand est-ce que ça deviendra plus facile ?

864
00:46:13,588 --> 00:46:14,838
Et si tu allais dans le cercueil ?

865
00:46:14,922 --> 00:46:16,380
je ne peux pas le faire

866
00:46:16,463 --> 00:46:18,214
Cela fera l'affaire.

867
00:46:19,005 --> 00:46:20,463
Tout d'abord, Fendi

868
00:46:20,547 --> 00:46:24,713
Pantalon Brunello Cucinelli
très bien

869
00:46:25,296 --> 00:46:27,047
Et où...
Il y a

870
00:46:27,630 --> 00:46:30,130
Gabriela Hearst
Je l'aime, je l'aime tellement

871
00:46:30,214 --> 00:46:32,089
Et un sac Kelly personnalisé.

872
00:46:32,755 --> 00:46:33,755
Et ça ?

873
00:46:33,838 --> 00:46:34,713
Pas question

874
00:46:34,797 --> 00:46:36,547
La réponse est un luxe tranquille

875
00:46:36,630 --> 00:46:39,463
À tel point que j'ai besoin d'un appareil auditif
luxe tranquille

876
00:46:39,547 --> 00:46:43,922
D'accord, avec la broderie.
Un deux-pièces totem est un incontournable.

877
00:46:44,005 --> 00:46:46,922
Mais il y a si peu de sang
Pas de terre cuite

878
00:46:47,547 --> 00:46:49,672
Allons-y avec l'ivoire

879
00:46:49,755 --> 00:46:53,047
Gardez à l'esprit
je te le prête

880
00:46:53,130 --> 00:46:56,421
Compris ?
Renvoyez tout lundi

881
00:46:56,505 --> 00:46:58,255
- Oui
- D'accord

882
00:46:59,672 --> 00:47:01,755
Non
Cette chose n'est pas silencieuse.

883
00:47:01,838 --> 00:47:04,755
C'est le tonnerre et les éclairs
C'est un solo de guitare.

884
00:47:04,838 --> 00:47:07,588
C'est tellement joli

885
00:47:07,672 --> 00:47:08,880
- Oui, mais
- Oh mon dieu.

886
00:47:08,964 --> 00:47:11,713
Ça ne va pas ce week-end
désolé

887
00:47:16,213 --> 00:47:17,588
Il suffit de mettre une tache dessus

888
00:47:18,130 --> 00:47:20,005
la tache est passée
Il n'y a pas d'espace

889
00:47:20,089 --> 00:47:21,463
ramène-le aux temps anciens

890
00:47:21,547 --> 00:47:23,547
Moi aussi j'ai grandi

891
00:47:24,797 --> 00:47:26,463
je ne peux pas le regarder

892
00:47:28,047 --> 00:47:29,505
Je veux aussi des chaussures !

893
00:47:29,588 --> 00:47:32,047
Quand les chiffres du trafic seront publiés
Envoyez-le-moi tout de suite

894
00:47:32,838 --> 00:47:34,421
oui, merci

895
00:47:36,421 --> 00:47:37,421
- Bonjour
- Bonjour

896
00:47:37,505 --> 00:47:39,630
- Voici Andy Sachs.
-Andy Sachs

897
00:47:39,713 --> 00:47:41,255
- Entrez.
- Merci.

898
00:47:46,547 --> 00:47:47,547
Voilà

899
00:47:47,630 --> 00:47:49,296
Merci
passe une bonne journée

900
00:47:53,130 --> 00:47:54,296
bonjour
Vous êtes Andy, n'est-ce pas ?

901
00:47:54,380 --> 00:47:55,505
Stuart Simmons, n'est-ce pas ?

902
00:47:55,588 --> 00:47:57,130
Oui, s'il te plaît, donne-moi ça.

903
00:47:57,213 --> 00:47:59,213
- Ravi de vous rencontrer.
- Moi aussi.

904
00:47:59,296 --> 00:48:01,463
- Je suis fan du quatuor.
- Vraiment?

905
00:48:02,171 --> 00:48:03,755
J'ai entendu dire que tu venais ici

906
00:48:03,838 --> 00:48:05,880
- Je l'ai écouté toute la journée hier.
- À cause de moi, sans raison.

907
00:48:05,964 --> 00:48:07,171
Non, c'était vraiment bien.

908
00:48:07,255 --> 00:48:08,672
Vous êtes réfléchi.

909
00:48:08,755 --> 00:48:11,630
-La robe est vraiment sympa aussi.
- Merci.

910
00:48:11,713 --> 00:48:13,505
mon préféré
C'est deux personnes

911
00:48:13,588 --> 00:48:15,047
Sulaïka, John

912
00:48:15,130 --> 00:48:16,380
- Bonjour
-J'ai vu la symphonie.

913
00:48:16,463 --> 00:48:17,672
- Vraiment?
- Représentation au Carnegie Hall.

914
00:48:17,755 --> 00:48:18,630
C'était incroyable

915
00:48:18,713 --> 00:48:19,547
-Kara Swishia
- Bonjour

916
00:48:19,630 --> 00:48:20,713
- Bonjour
- Ravi de vous rencontrer.

917
00:48:20,797 --> 00:48:22,213
Je suis le nouveau rédacteur en chef du planning.

918
00:48:22,296 --> 00:48:23,922
- Oui, l'article était bon.
- J'ai écrit un article spécial sur Sasha.

919
00:48:24,005 --> 00:48:24,964
- Merci.
- Oui

920
00:48:26,171 --> 00:48:28,089
- C'est un couteau.
- Anthony Towns, n'est-ce pas ?

921
00:48:28,171 --> 00:48:30,421
- C'est exact.
- Bonjour

922
00:48:30,505 --> 00:48:31,922
- Ravi de vous rencontrer.
- Les séries éliminatoires ont été géniales.

923
00:48:32,005 --> 00:48:34,047
-Merci
- Regarder du basket...

924
00:48:34,130 --> 00:48:35,463
Être New-Yorkais
j'étais fier

925
00:48:35,547 --> 00:48:36,547
Jenna Bush Heyger

926
00:48:36,630 --> 00:48:39,630
- Bonjour, ravi de vous rencontrer.
- Ravi de te rencontrer également.

927
00:48:39,713 --> 00:48:41,005
C'était une super interview

928
00:48:41,089 --> 00:48:43,672
Une réaction si chaude
ça fait 8 ans

929
00:48:43,755 --> 00:48:46,296
Avec Tommy Adeyemi
C'est Ronnie Cheng.

930
00:48:46,380 --> 00:48:48,713
Vous connaissez Tina Brown ?
C'est Andy Sachs.

931
00:48:48,797 --> 00:48:51,797
- Je suis un vrai fan.
- L'article était incroyable.

932
00:48:51,880 --> 00:48:54,713
Devenez viral
J'ai entendu dire qu'une notification arrivait toutes les 10 secondes.

933
00:48:57,005 --> 00:49:00,338
oh mon dieu
Vous ne manquez pas de vin ?

934
00:49:18,296 --> 00:49:19,463
Excusez-moi un instant

935
00:49:29,255 --> 00:49:31,547
Ne le tache pas
Pas de taches

936
00:49:34,380 --> 00:49:36,838
- Rédacteur en chef
- Bonjour

937
00:49:36,922 --> 00:49:39,922
merci de m'avoir invité
Beaucoup de monde est venu

938
00:49:41,505 --> 00:49:43,838
Je viens de parler à Irv.

939
00:49:47,213 --> 00:49:52,463
À l'occasion du 75e anniversaire du Président
Vous savez qu'il y a une grande fête, n'est-ce pas ?

940
00:49:53,047 --> 00:49:56,547
sur place
Je vais annoncer ma promotion.

941
00:49:56,630 --> 00:50:01,421
Le contenu global du groupe
C'est un poste pour superviser

942
00:50:02,588 --> 00:50:04,713
Oh mon Dieu, c'était...

943
00:50:05,630 --> 00:50:08,880
Le président a pris cela en otage.
À quel point tu m'as dérangé

944
00:50:10,630 --> 00:50:12,421
Ils parlent de toutes sortes de choses

945
00:50:12,964 --> 00:50:14,380
Je pensais que je venais de traverser l'eau
D'accord

946
00:50:14,463 --> 00:50:17,421
Félicitations
Êtes-vous qualifié ?

947
00:50:18,213 --> 00:50:23,171
Tableau budgétaire du département d'articles spéciaux
J'ai entendu dire qu'ils l'augmenteraient généreusement.

948
00:50:23,255 --> 00:50:24,255
- Certainement pas.
- Vraiment

949
00:50:24,338 --> 00:50:25,255
Vraiment ?

950
00:50:25,338 --> 00:50:29,213
Ça te va mieux aussi
J'ai peur de déménager au bureau

951
00:50:29,296 --> 00:50:32,255
C'est ça...
Alors c'est tellement bon

952
00:50:38,046 --> 00:50:42,380
C'est une personne qui fera de grandes choses
Je le savais depuis le début

953
00:50:43,797 --> 00:50:45,171
Tu ne te souviens même pas de moi

954
00:50:45,255 --> 00:50:46,713
Mais c'est tout

955
00:50:47,505 --> 00:50:49,880
Je le savais avant de l'oublier

956
00:51:17,505 --> 00:51:19,505
je te le dis à l'avance
Nigel l'a choisi.

957
00:51:19,588 --> 00:51:21,588
- C'est un peu trop.
- J'aime trop.

958
00:51:21,672 --> 00:51:22,797
- Vraiment?
- Oui

959
00:51:22,880 --> 00:51:24,672
- Alors allons-y.
- Sortez.

960
00:51:24,755 --> 00:51:25,755
C'est vraiment trop

961
00:51:28,797 --> 00:51:31,838
à vos normes
Si c'est trop

962
00:51:31,922 --> 00:51:33,255
Cela continuera dans le futur
Aller trop loin

963
00:51:33,672 --> 00:51:35,255
- Excessivement excessivement
-Merci

964
00:51:35,338 --> 00:51:37,505
Je veux seulement te voir
Est-ce que je ne devrais pas y aller ?

965
00:51:41,046 --> 00:51:42,838
Parfois j'aime les choses simples

966
00:51:42,922 --> 00:51:46,505
"Joyeux anniversaire, Irv."

967
00:51:52,129 --> 00:51:54,338
Il prend des pilules amaigrissantes.
J'ai pris une bouchée d'un hot-dog

968
00:51:54,421 --> 00:51:55,463
J'ai vomi comme une fontaine.

969
00:51:55,547 --> 00:51:57,755
- Boutique... 'Date du magasin de poulet'
- Date du magasin de poulet

970
00:51:57,838 --> 00:52:00,338
- Il vaut mieux ne pas connaître la raison.
- Est-ce ainsi?

971
00:52:02,588 --> 00:52:05,421
Pour une soirée de travail
C'est plutôt cool

972
00:52:05,505 --> 00:52:06,880
On dirait que tu aimes ce genre de chose

973
00:52:07,421 --> 00:52:10,088
de toutes sortes de maux sociaux
Un coffret cadeau complet ?

974
00:52:10,171 --> 00:52:12,921
Attends, cette personne ne peut pas être
C'est Hugh Jackman ?

975
00:52:13,421 --> 00:52:14,505
Hugh Jackman a raison

976
00:52:14,588 --> 00:52:16,755
Est-ce que c'est bien de dire bonjour ?
je dois le faire

977
00:52:16,838 --> 00:52:18,255
Vous connaissez-vous ?

978
00:52:18,338 --> 00:52:21,213
Non, mais les Australiens
Si vous ne prétendez pas connaître quelqu'un dans un pays étranger

979
00:52:21,296 --> 00:52:22,380
Il y aura du tapage plus tard

980
00:52:22,463 --> 00:52:24,380
Je vais juste aller vous dire bonjour brièvement.

981
00:52:24,463 --> 00:52:25,880
- Ouais.
- Oui

982
00:52:35,171 --> 00:52:36,296
bonjour

983
00:52:36,380 --> 00:52:38,505
Scientifiquement parlant, oui.

984
00:52:38,588 --> 00:52:40,797
Un jour, nos arbres aussi
Il arrive un moment où tu n'en auras plus besoin

985
00:52:41,296 --> 00:52:43,171
Pas question, c'est dégoûtant

986
00:52:43,255 --> 00:52:45,213
C'est vrai
Parce que la prière est aussi remplacée

987
00:52:45,296 --> 00:52:47,171
- Les voies respiratoires peuvent être retirées.
- J'aime mon cou.

988
00:52:47,255 --> 00:52:49,171
- J'ai quelque chose à utiliser.
- Ty est juste...

989
00:52:49,255 --> 00:52:50,088
Emportez-le

990
00:52:50,171 --> 00:52:51,296
Est-ce que cela a du sens ?

991
00:52:51,380 --> 00:52:52,547
Le petit ami d'Emily...

992
00:52:53,713 --> 00:52:58,213
Ouais, Benji Barnes.
Vous êtes tellement intéressé.

993
00:52:58,296 --> 00:53:00,921
Si vous êtes né dans l'espace
Juste un torse sans cou

994
00:53:01,004 --> 00:53:04,088
Quand j'étais étudiant, j'ai rencontré un enfant comme ça quelque part.
As-tu essayé de me parler ?

995
00:53:04,171 --> 00:53:06,296
Tire juste tes lèvres
Je déteste que ma barbe soit sale

996
00:53:06,380 --> 00:53:09,046
Juste pour les femmes
Tu ne pourrais probablement pas marcher

997
00:53:11,004 --> 00:53:13,713
Allons fêter ton anniversaire

998
00:53:13,797 --> 00:53:14,963
Est-ce que ce sera amusant ?

999
00:53:15,046 --> 00:53:16,879
bonjour

1000
00:53:19,046 --> 00:53:21,505
À l'époque où je buvais
J'ai aussi aimé cette fête

1001
00:53:22,296 --> 00:53:23,380
je n'étais pas

1002
00:53:24,255 --> 00:53:25,338
Vous êtes le protagoniste d’aujourd’hui.

1003
00:53:25,421 --> 00:53:27,630
Miranda, tu es là.

1004
00:53:27,713 --> 00:53:29,505
merci d'être venu

1005
00:53:29,588 --> 00:53:31,963
- Aujourd'hui, c'était génial.
- Le président aussi.

1006
00:53:32,046 --> 00:53:34,046
- Joyeux anniversaire.
-Merci

1007
00:53:34,129 --> 00:53:35,213
-Tu es fatigué ?
- Non.

1008
00:53:35,296 --> 00:53:39,171
Bientôt, le président deviendrait le président de Miranda.
Je vais annoncer une promotion.

1009
00:53:39,797 --> 00:53:40,630
Maintenant?

1010
00:53:41,255 --> 00:53:42,338
vers la fin du discours

1011
00:53:43,171 --> 00:53:44,296
Ceci

1012
00:53:44,380 --> 00:53:45,380
Merci

1013
00:53:45,463 --> 00:53:46,630
Pour ne rien dire, bravo

1014
00:53:46,713 --> 00:53:47,713
bravo

1015
00:53:49,505 --> 00:53:50,547
honnêtement

1016
00:53:51,213 --> 00:53:53,755
Je l'ai secoué avec le rédacteur en chef.
Je suis un peu surpris par la façon dont vous allez.

1017
00:53:55,588 --> 00:53:57,421
- Que veux-tu dire?
- A Paris.

1018
00:54:00,004 --> 00:54:02,296
Le poste que vous souhaitiez
Vous l'avez donné à Jacqueline.

1019
00:54:03,088 --> 00:54:04,296
Ce truc il y a 20 ans ?

1020
00:54:04,380 --> 00:54:08,171
Un million de fois après ça
j'ai souffert plus

1021
00:54:09,296 --> 00:54:10,837
C'est toujours là

1022
00:54:11,588 --> 00:54:13,088
à côté de Miranda

1023
00:54:13,171 --> 00:54:16,796
Pas côte à côte
quelques pas plus tard

1024
00:54:18,630 --> 00:54:20,547
se tenir devant
Voulez-vous le faire ?

1025
00:54:21,421 --> 00:54:24,004
Dis-le.

1026
00:54:24,796 --> 00:54:26,296
Comme toi ?

1027
00:54:26,380 --> 00:54:28,046
Comme tout le monde ?

1028
00:54:28,129 --> 00:54:31,046
Benji, à l'époque.
Pendant les jours de piste

1029
00:54:31,129 --> 00:54:32,547
Ce sont des gens que je connaissais

1030
00:54:32,630 --> 00:54:34,296
C'est Nigel Kipling

1031
00:54:34,380 --> 00:54:36,129
- C'est Nigel.
- Bonjour

1032
00:54:36,213 --> 00:54:39,796
-C'est Andy... qu'est-ce que c'était ?
-Andy

1033
00:54:39,879 --> 00:54:42,129
- Ce sont des chaussettes.
- C'est vrai, Sachs.

1034
00:54:42,213 --> 00:54:43,213
- Bonjour
- Bonjour

1035
00:54:43,296 --> 00:54:46,921
Waouh !
La forme de la robe est folle

1036
00:54:47,004 --> 00:54:50,380
- Je déteste vraiment ce mot.
- Désolé, désolé.

1037
00:54:50,463 --> 00:54:53,713
Ce n'est pas de la couture
C'est bon.

1038
00:54:54,588 --> 00:54:58,338
Notre Emily Knight sur la piste
C'est toi qui l'as écrit, n'est-ce pas ?

1039
00:54:58,421 --> 00:55:01,129
- C'est exact.
- Oh mon dieu, merci.

1040
00:55:01,213 --> 00:55:05,547
- Vraiment?
- C'était intéressant à regarder tout le temps.

1041
00:55:05,630 --> 00:55:07,255
En écrivant?

1042
00:55:07,338 --> 00:55:10,129
- La photo était superbe.
- Le sujet est génial.

1043
00:55:10,213 --> 00:55:11,171
Droite?

1044
00:55:18,088 --> 00:55:19,921
oh mon Dieu!

1045
00:55:20,421 --> 00:55:22,088
Vous n'avez pas de médecin ?

1046
00:55:22,171 --> 00:55:23,921
Père, père ?

1047
00:55:25,088 --> 00:55:27,421
- Oh mon Dieu, père.
- Président

1048
00:55:27,505 --> 00:55:28,713
Père ?

1049
00:55:32,463 --> 00:55:37,712
« À la mémoire d'Irv Ravitz »

1050
00:56:00,088 --> 00:56:01,380
je réfléchis beaucoup

1051
00:56:01,463 --> 00:56:04,837
Encore une fois, le temps passe si vite
j'ai une idée

1052
00:56:06,088 --> 00:56:09,630
Les priorités de la vie aussi
je regarde en arrière

1053
00:56:10,213 --> 00:56:12,505
Mon père adorait les podiums.

1054
00:56:12,588 --> 00:56:15,712
Tu l'as chéri
Mon grand-père était comme ça aussi.

1055
00:56:15,796 --> 00:56:16,796
oui

1056
00:56:16,879 --> 00:56:18,171
il m'a choisi

1057
00:56:19,255 --> 00:56:21,547
donner la compagnie à mon père
Quand tu le transmets

1058
00:56:22,837 --> 00:56:24,837
- Oui
- Nous avions le même âge.

1059
00:56:24,921 --> 00:56:27,588
Nous avons travaillé très étroitement.

1060
00:56:27,671 --> 00:56:28,837
je sais

1061
00:56:28,921 --> 00:56:29,921
Maintenant nous sommes deux

1062
00:56:31,171 --> 00:56:33,796
J'ai hérité du ballon

1063
00:56:34,296 --> 00:56:35,879
Ensemble jusqu'à la zone des buts
j'entre

1064
00:56:39,004 --> 00:56:43,004
La zone des buts
C'est une belle analogie.

1065
00:56:52,921 --> 00:56:54,088
Est-ce que cela a du sens ?

1066
00:56:55,630 --> 00:56:57,046
Comment cela peut-il arriver ?

1067
00:56:57,129 --> 00:56:59,505
- Tellement triste.
- Tellement triste

1068
00:56:59,588 --> 00:57:02,171
Comment tout cela peut-il être une robe Dolce ?

1069
00:57:02,796 --> 00:57:05,463
tout l'enterrement
26 C'est la saison d'automne

1070
00:57:05,547 --> 00:57:08,629
Aller de maison en maison
Il est évident qu’ils ont saupoudré de parrainages.

1071
00:57:08,712 --> 00:57:11,380
Domenico, rusé
Je pensais que tu étais humain

1072
00:57:11,879 --> 00:57:15,296
Je suis dans la finale de la saison 24
Je me venge d'avoir piégé Kendall.

1073
00:57:16,296 --> 00:57:17,712
N'est-ce pas vraiment incroyable ?

1074
00:57:17,796 --> 00:57:20,213
Comment les gens
Tu fais comme ça ?

1075
00:57:20,296 --> 00:57:21,296
- Ouais.
- À cause de Kendall Jenner.

1076
00:57:21,879 --> 00:57:23,837
le nom de la personne
C'est drôle que ce soit aussi une bougie

1077
00:57:28,463 --> 00:57:30,380
Que dit Jay ?
Avez-vous entendu quelque chose ?

1078
00:57:30,463 --> 00:57:32,421
Que dois-je faire sur la piste ?
Tu n'as rien à dire ?

1079
00:57:32,505 --> 00:57:34,505
Non, je ne sais pas

1080
00:57:34,588 --> 00:57:38,671
Tu as vu cet ami
Pas à la mode

1081
00:57:38,754 --> 00:57:41,796
De la tête aux pieds
Fibre synthétique extérieur

1082
00:57:42,296 --> 00:57:45,213
Si vous lancez une allumette, elle va sécher.
Ça brûlera comme un arbre

1083
00:57:46,129 --> 00:57:48,171
Encore
Tout ira bien, n'est-ce pas ?

1084
00:57:48,754 --> 00:57:50,338
La piste en vaut la peine
Vous savez, n'est-ce pas ?

1085
00:57:50,421 --> 00:57:52,629
Je ne peux pas croire qu'il n'y a pas d'Irv
Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ?

1086
00:57:53,587 --> 00:57:55,796
je suis désolé
Tu es tellement réactif

1087
00:57:56,754 --> 00:58:00,088
Je ne le sais pas non plus
Je n'ai pas d'autre choix que de persévérer

1088
00:58:03,754 --> 00:58:06,380
piste italie

1089
00:58:06,463 --> 00:58:10,463
Milan est le centre de la mode
Il a joué un rôle important dans l'établissement

1090
00:58:10,547 --> 00:58:13,505
Donc cette collaboration
C'est possible

1091
00:58:13,587 --> 00:58:15,255
«Piste et Milan»

1092
00:58:15,338 --> 00:58:16,547
Académie de Brera

1093
00:58:17,088 --> 00:58:20,421
Cette fois sur une piste dédiée.
Pas seulement un défilé de mode

1094
00:58:20,505 --> 00:58:21,921
Des performances musicales aussi
je voudrais vous le présenter

1095
00:58:22,004 --> 00:58:26,338
La soirée a été organisée par le rédacteur en chef.
Ouvrir la porte avec un discours de signature

1096
00:58:26,421 --> 00:58:30,796
Défilé et mode italienne
Je dirais la fusion.

1097
00:58:30,879 --> 00:58:34,837
Parce que je finirai bientôt mon discours
Je vous l'enverrai par email d'ici la fin de la semaine.

1098
00:58:34,921 --> 00:58:35,879
Marthe ?

1099
00:58:35,963 --> 00:58:38,004
Le président est décédé
Des choses qui changent

1100
00:58:38,088 --> 00:58:39,546
Quand le saurons-nous ?

1101
00:58:39,629 --> 00:58:42,129
La partie magazine
Ils disent que votre fils va prendre la relève ?

1102
00:58:42,213 --> 00:58:45,129
J'ai entendu dire que tu aimais Hyeonseon ?
Le parfum est aussi Draka Noir.

1103
00:58:45,213 --> 00:58:46,213
- Pas question
- Non.

1104
00:58:46,296 --> 00:58:48,587
Je continue de ce que j'ai dit plus tôt

1105
00:58:48,671 --> 00:58:52,921
Au Salon de l'Académie de Brera
Les costumes qui vont monter

1106
00:58:53,004 --> 00:58:55,879
Types de corps de certains modèles
C'était intéressant, que dire ?

1107
00:58:57,463 --> 00:58:59,380
Un corps négatif...

1108
00:59:00,629 --> 00:59:03,046
D'accord, je l'ai eu.

1109
00:59:03,129 --> 00:59:05,712
Alors c'est tout
Faisons comme si c'était positif pour le corps

1110
00:59:08,296 --> 00:59:12,213
- Mais pourquoi ? Je n'ai jamais...
- Que dois-je faire ? Je suis là.

1111
00:59:14,088 --> 00:59:15,754
C'est le nouveau président.

1112
00:59:29,796 --> 00:59:33,380
C'est toujours agréable de voir ce bureau.
Il n’y a pas de vue comme celle-ci de nos jours.

1113
00:59:34,796 --> 00:59:37,879
La taille est vraiment...

1114
00:59:37,963 --> 00:59:42,088
Avec mon père quand j'étais jeune
Je me souviens d'être venu ici souvent.

1115
00:59:43,255 --> 00:59:47,754
Avec une petite crosse
Nous avons joué au ballon.

1116
00:59:47,837 --> 00:59:49,296
J'ai aussi cassé un vase.

1117
00:59:49,380 --> 00:59:51,587
Vraiment?
Je ne m'en souviens pas.

1118
00:59:51,671 --> 00:59:54,171
Quoi qu'il en soit, désolé

1119
00:59:54,255 --> 00:59:56,712
Contactez-moi il y a longtemps
j'aurais dû venir

1120
00:59:56,796 --> 00:59:58,171
Je m'en fichais

1121
00:59:58,255 --> 01:00:01,046
Maintenant, je dois le réparer bientôt.

1122
01:00:01,129 --> 01:00:04,421
Discutons ensemble
j'ai quelque chose à vérifier

1123
01:00:04,504 --> 01:00:05,380
Devons-nous déjeuner ?

1124
01:00:05,629 --> 01:00:08,421
- Maintenant?
- pourquoi? Es-tu occupé?

1125
01:00:08,504 --> 01:00:12,421
Non, alors j'aurai une secrétaire.
Faisons une réservation au restaurant.

1126
01:00:12,504 --> 01:00:13,504
Allons à la cafétéria

1127
01:00:13,587 --> 01:00:16,504
Laisse-moi passer un coup de fil un instant

1128
01:00:17,004 --> 01:00:19,421
Rendez-vous là-bas dans 10 minutes.

1129
01:00:24,754 --> 01:00:26,088
Amari?

1130
01:00:27,754 --> 01:00:28,587
Oui?

1131
01:00:28,671 --> 01:00:30,587
Avons-nous une cafétéria ?

1132
01:00:31,129 --> 01:00:32,546
- Bien sûr.
- Vraiment?

1133
01:00:38,837 --> 01:00:40,046
Cafétéria?

1134
01:00:41,504 --> 01:00:44,046
Cet étage est
Vous n'y êtes probablement jamais allé

1135
01:00:48,338 --> 01:00:49,629
Cela ne fonctionnera plus

1136
01:00:50,837 --> 01:00:52,420
Viens dans 20 minutes

1137
01:00:56,338 --> 01:00:58,587
Êtes-vous ici?
Qu'est-ce que tu fais bien ici ?

1138
01:01:00,088 --> 01:01:00,921
Eh bien, ça...

1139
01:01:03,504 --> 01:01:04,338
Tout...

1140
01:01:04,420 --> 01:01:05,420
ne fais pas ça

1141
01:01:05,504 --> 01:01:08,796
avant le repas
J'ai quelques gars à vous présenter.

1142
01:01:08,879 --> 01:01:11,213
non, joueur
Ce sont des joueurs.

1143
01:01:11,296 --> 01:01:14,462
bousculade
Je n'avais aucune pensée

1144
01:01:14,546 --> 01:01:15,546
Il n'y avait pas...

1145
01:01:15,629 --> 01:01:19,796
En raison d'une réorganisation organisationnelle
Ce sont les consultants que nous avons embauchés.

1146
01:01:19,879 --> 01:01:23,921
Ce sont les meilleurs gars.
Non, les meilleurs joueurs

1147
01:01:24,004 --> 01:01:26,338
Liés à la relocalisation du personnel
ainsi que l'analyse

1148
01:01:26,420 --> 01:01:29,462
stratégie opérationnelle
structure financière

1149
01:01:29,546 --> 01:01:32,879
transformation numérique
expérience utilisateur

1150
01:01:32,963 --> 01:01:34,004
Tout

1151
01:01:34,629 --> 01:01:35,629
C'est tout

1152
01:01:35,712 --> 01:01:38,796
Sandeep, s'il vous plaît dites-nous notre concept.
Pourriez-vous expliquer ?

1153
01:01:38,879 --> 01:01:42,171
Bien sûr, c'est Sandeep Kapoor.
Harvard MBA, TMI

1154
01:01:42,712 --> 01:01:45,504
Miranda à nous
C'est "Miranda la Bête"

1155
01:01:45,587 --> 01:01:46,879
Dans cette industrie
Parce que tu es un monstre

1156
01:01:47,546 --> 01:01:51,088
Mais maintenant le monstre
je suis en laisse

1157
01:01:51,171 --> 01:01:54,213
Il est temps de lâcher la laisse
J'ai besoin de m'étirer

1158
01:01:55,796 --> 01:01:56,796
faucheuses

1159
01:01:57,712 --> 01:02:00,255
Quoi ? Je suis consultant en gestion.

1160
01:02:00,337 --> 01:02:01,420
C'est ça

1161
01:02:01,504 --> 01:02:03,379
Rien qu’en les regardant, ce sont des experts.

1162
01:02:03,462 --> 01:02:04,462
C'est tellement mignon que je meurs

1163
01:02:05,462 --> 01:02:07,046
Qu'est-ce que ça dit ?
je meurs de curiosité

1164
01:02:07,129 --> 01:02:08,337
C'est vrai

1165
01:02:08,420 --> 01:02:09,671
Voudriez-vous du yaourt glacé?

1166
01:02:10,712 --> 01:02:13,046
- quoi?
- C'est délicieux ici.

1167
01:02:17,712 --> 01:02:19,879
Les enfants de nos jours
je suis vraiment inquiet

1168
01:02:19,963 --> 01:02:21,796
C'est une urgence nationale.

1169
01:02:27,046 --> 01:02:29,046
je l'ai fait pendant une heure

1170
01:02:29,129 --> 01:02:32,213
Les gars en costume
Ils ont encerclé Miranda.

1171
01:02:32,295 --> 01:02:33,879
Sur quoi diable étaient-ils d’accord ?

1172
01:02:33,963 --> 01:02:36,213
Je vais d'abord couper la section spéciale de l'article.
C'est toujours l'ordre

1173
01:02:36,295 --> 01:02:37,337
Regarde, regarde

1174
01:02:38,255 --> 01:02:40,546
Pourtant, Miranda
Vous êtes débrouillard.

1175
01:02:40,629 --> 01:02:42,504
quelle que soit la situation
Je trouverai une percée

1176
01:02:42,587 --> 01:02:44,379
quelques pas en avant
Parce que c'est toi qui vois

1177
01:02:44,462 --> 01:02:47,004
Dans un lieu de travail décent
Faire le tour

1178
01:02:47,088 --> 01:02:50,129
En attendant...
C'était bien

1179
01:02:50,213 --> 01:02:51,837
mes mots

1180
01:02:51,921 --> 01:02:53,796
- J'ai quelque chose à te dire.
- Oh mon Dieu.

1181
01:02:53,879 --> 01:02:57,129
- Ok, attends une minute, qu'est-ce qu'il y a ?
- Par ici

1182
01:02:57,213 --> 01:03:01,171
De quoi parlent-ils ?
Vous avez dit que vous étiez curieux.

1183
01:03:01,255 --> 01:03:02,255
C'était comme ça

1184
01:03:02,337 --> 01:03:03,420
Alors...

1185
01:03:03,963 --> 01:03:04,796
Qu'est-ce que c'est ?

1186
01:03:04,879 --> 01:03:07,379
Je suis allé chercher du yaourt
Lâcher une cuillère

1187
01:03:07,462 --> 01:03:12,213
Mettez votre téléphone sous votre chaise
J'ai tout enregistré

1188
01:03:13,921 --> 01:03:14,963
Jin !

1189
01:03:15,046 --> 01:03:18,796
- Oui, c'est vrai.
- Toi! Ce n'est vraiment pas une blague !

1190
01:03:18,879 --> 01:03:19,963
je sais

1191
01:03:21,088 --> 01:03:22,295
Compte tenu de votre budget actuel

1192
01:03:22,379 --> 01:03:25,587
viable
Il y a un plan de restructuration.

1193
01:03:25,671 --> 01:03:28,671
Prêt à augmenter vos profits
Montrons que tout va bien

1194
01:03:28,754 --> 01:03:30,129
Je viens de...

1195
01:03:33,837 --> 01:03:35,213
C'est probablement une nouvelle que vous ne voulez pas entendre.

1196
01:03:35,295 --> 01:03:37,129
Alors ne le dis pas

1197
01:03:40,379 --> 01:03:41,837
Je l'ai essayé.

1198
01:03:42,712 --> 01:03:44,088
Qu'est-ce que c'est? Parle-moi

1199
01:03:44,171 --> 01:03:45,254
Nigel

1200
01:03:46,295 --> 01:03:47,796
Ils disent qu'ils ont tout coupé.

1201
01:03:48,796 --> 01:03:51,420
Section d'articles spéciaux
Il n'y a plus de forme

1202
01:03:51,504 --> 01:03:54,629
La mode et la beauté sont également ruinées.
Réduisez tous les départements

1203
01:03:54,712 --> 01:03:58,379
Si vous avez 6 ans ou plus, le salaire est élevé.
Ils disent qu'ils ont tout coupé.

1204
01:03:58,462 --> 01:03:59,462
Que dois-je faire?

1205
01:04:00,879 --> 01:04:02,088
Cela a du sens

1206
01:04:02,171 --> 01:04:04,004
- Qu'a dit le rédacteur en chef ?
- Eh bien

1207
01:04:04,088 --> 01:04:05,879
Je n'ai pas dit un mot

1208
01:04:08,046 --> 01:04:09,046
Nigel

1209
01:04:13,420 --> 01:04:14,629
Dois-je vous dire ce que je pense ?

1210
01:04:15,712 --> 01:04:20,837
Je porte mon sac en travers
J'aime ça

1211
01:04:24,337 --> 01:04:25,629
C'est ce que je pense

1212
01:04:28,212 --> 01:04:29,212
oui

1213
01:04:29,837 --> 01:04:31,046
Fais-le

1214
01:04:42,712 --> 01:04:47,004
Je n'aurais jamais pensé revivre ça
Un autre magazine disparaît ?

1215
01:04:48,921 --> 01:04:51,879
- C'est vraiment nul.
- Je me sens comme un mendiant.

1216
01:04:56,088 --> 01:04:58,088
Mais c'est ainsi que le monde est

1217
01:04:58,587 --> 01:05:01,796
Il n'y a aucun endroit comme ça
C'est une pharmacie et une librairie.

1218
01:05:01,879 --> 01:05:04,379
Réduisez tout
fusionner et

1219
01:05:04,462 --> 01:05:06,295
je ne comprends pas

1220
01:05:06,379 --> 01:05:07,462
N'importe quoi...

1221
01:05:07,587 --> 01:05:11,295
Essence et essence
Coupez tout ça en morceaux

1222
01:05:11,379 --> 01:05:14,170
Il suffit de reconditionner la coque
je l'ai mis sur le mien

1223
01:05:14,254 --> 01:05:15,754
Pour quoi ?

1224
01:05:16,295 --> 01:05:17,921
Quelque chose comme ça...

1225
01:05:18,420 --> 01:05:22,004
C'est un processus de changement
C'est ce que je fais aussi

1226
01:05:22,712 --> 01:05:25,420
je ne parle pas de toi

1227
01:05:25,504 --> 01:05:27,671
Même le journalisme

1228
01:05:27,754 --> 01:05:30,796
Mieux qu'un appartement de luxe
C'est bien plus important

1229
01:05:32,879 --> 01:05:33,963
C'est vrai

1230
01:05:36,004 --> 01:05:37,671
Désolé, c'était...

1231
01:05:38,295 --> 01:05:41,504
Ça me fait vraiment pleurer
C'est une conversation utile.

1232
01:05:41,587 --> 01:05:43,128
- Tu ne peux pas m'aider ?
- Oui

1233
01:05:49,295 --> 01:05:50,629
je te laisserai tranquille

1234
01:05:51,212 --> 01:05:52,337
merci

1235
01:05:58,337 --> 01:06:00,587
Vous partez en voyage d'affaires en Italie ?

1236
01:06:00,671 --> 01:06:05,170
Juste au cas où, je suis revenu
Si vous voulez le voir, faites-le.

1237
01:06:06,337 --> 01:06:07,629
tu décides

1238
01:06:34,295 --> 01:06:35,379
non

1239
01:06:37,087 --> 01:06:38,629
-Stuart, bonjour.
-Andy

1240
01:06:38,712 --> 01:06:40,004
- Oui
- Ça va ?

1241
01:06:40,712 --> 01:06:42,629
- Je peux entrer ?
- Bien sûr.

1242
01:06:43,128 --> 01:06:44,504
Même si c'est un peu surprenant

1243
01:06:44,587 --> 01:06:49,254
Je suis désolé d'être venu vers toi si soudainement.
En fait, ce n'est rien d'autre...

1244
01:06:49,337 --> 01:06:51,087
- C'est...
- Respire.

1245
01:06:51,170 --> 01:06:53,837
Oui, tu es là ?

1246
01:06:54,337 --> 01:06:56,212
oui, ci-dessus

1247
01:07:03,295 --> 01:07:04,462
Tu as du cran

1248
01:07:08,963 --> 01:07:11,087
je suis vraiment désolé
J'ai quelque chose à te dire.

1249
01:07:12,212 --> 01:07:14,128
- dis-moi
- Alors c'est quelque chose.

1250
01:07:14,212 --> 01:07:18,004
Avez-vous un plan ?
Un plan secret ou quelque chose comme ça

1251
01:07:18,087 --> 01:07:19,504
- Comme avant...
- Je ne t'entends pas.

1252
01:07:19,587 --> 01:07:21,420
Avez-vous des relations ou quoi que ce soit ?

1253
01:07:21,504 --> 01:07:23,921
Je ne veux pas que tout le monde soit expulsé.

1254
01:07:24,003 --> 01:07:26,754
nous ces jours-ci
Tu as vraiment bien fait

1255
01:07:26,837 --> 01:07:28,462
De bons écrivains aussi
j'ai pris contact

1256
01:07:28,546 --> 01:07:31,003
Encore des gens
Montrer de l'intérêt pour les magazines

1257
01:07:31,087 --> 01:07:33,420
Encore moi aussi
J'ai de l'espoir

1258
01:07:33,504 --> 01:07:35,170
notre avenir
C'est mon avenir

1259
01:07:35,254 --> 01:07:37,087
Oeufs à décongeler
J'ai dit que le moment était venu

1260
01:07:37,170 --> 01:07:38,295
rentrer à la maison

1261
01:07:38,379 --> 01:07:40,212
- Mais...
- Il est tard.

1262
01:07:40,295 --> 01:07:43,295
Ne t'inquiète pas pour ça

1263
01:07:45,629 --> 01:07:48,170
Ce ne sont pas vos affaires.

1264
01:08:15,337 --> 01:08:18,962
"Proposition de publication
"Biographie de Miranda Priestley"

1265
01:08:32,546 --> 01:08:34,337
Alola, Milan...

1266
01:08:34,420 --> 01:08:38,879
Nigel, d'en haut
De nouvelles directives ont été publiées ?

1267
01:08:39,921 --> 01:08:41,212
Des coupes budgétaires ?

1268
01:08:41,295 --> 01:08:44,170
D'accord, donc le pistolet Milan est

1269
01:08:44,254 --> 01:08:46,546
Recrutement de John Legend
je veux annuler

1270
01:08:46,629 --> 01:08:48,796
Mon propre piano
Ils veulent que je le transporte.

1271
01:08:48,879 --> 01:08:49,879
je suis hors budget

1272
01:08:49,962 --> 01:08:51,587
Alors
il n'y a pas de musique

1273
01:08:52,587 --> 01:08:54,420
rembourser
Ne sauriez-vous pas qu'il y a un musicien ?

1274
01:08:56,671 --> 01:08:57,712
je déteste ça

1275
01:09:01,962 --> 01:09:05,796
Cette femme ne le fera jamais
Je pense juste à cette couverture...

1276
01:09:07,087 --> 01:09:09,462
- Je tremble encore.
- J'aime ça

1277
01:09:09,754 --> 01:09:13,128
Allons-y sans musique
pas de musique

1278
01:09:13,212 --> 01:09:15,128
- D'accord, je t'appelle.
- merci

1279
01:09:15,212 --> 01:09:19,045
appliqué à l’échelle de l’entreprise
Il existe des lignes directrices

1280
01:09:19,128 --> 01:09:23,462
Premièrement, pas de véhicules privés
Uber uniquement

1281
01:09:24,420 --> 01:09:27,462
Et les vols sont

1282
01:09:30,337 --> 01:09:31,629
Bonjour les passagers,

1283
01:09:31,712 --> 01:09:36,337
compagnies aériennes unies
Bienvenue à bord à Milan

1284
01:09:36,420 --> 01:09:40,837
Pour les passagers en classe affaires
Nous servirons bientôt du champagne.

1285
01:09:40,920 --> 01:09:43,796
Classe économique
Parce que les places sont pleines aujourd'hui

1286
01:09:43,878 --> 01:09:47,045
Votre bagage à main
Veuillez le conserver sur l'étagère.

1287
01:09:47,128 --> 01:09:51,087
Sacs et effets personnels
Veuillez le ranger sous le siège.

1288
01:09:51,587 --> 01:09:54,087
Quelque chose à boire...
Apportez-moi quelque chose à boire

1289
01:10:01,170 --> 01:10:04,337
Pourquoi diable est-ce comme ça ?
Pourquoi tu te retiens ?

1290
01:10:04,962 --> 01:10:06,629
Salut là

1291
01:10:07,337 --> 01:10:09,671
À notre rédacteur en chef
Je voudrais du champagne, s'il vous plaît.

1292
01:10:09,754 --> 01:10:12,003
Désolé mais
Il n'y a pas de service ici

1293
01:10:12,629 --> 01:10:14,170
Il y a des collations

1294
01:10:16,546 --> 01:10:18,045
Voudriez-vous quelques collations?

1295
01:11:23,379 --> 01:11:25,128
"Tiffany & Cie."

1296
01:11:30,629 --> 01:11:31,878
Tellement jolie

1297
01:11:33,254 --> 01:11:34,379
Branchez-le simplement

1298
01:11:36,962 --> 01:11:38,254
Et moi ?

1299
01:11:38,337 --> 01:11:42,170
- Je l'aime tellement
- Est-ce que tu vas vraiment bien ?

1300
01:11:43,753 --> 01:11:44,753
Que fais-tu?

1301
01:11:46,045 --> 01:11:49,379
J'ai été distrait pendant un moment.
Je pense que Benji m'a acheté un collier.

1302
01:11:49,462 --> 01:11:51,629
Ce n'est pas nouveau

1303
01:11:51,712 --> 01:11:53,795
La semaine dernière
Je t'ai acheté un tableau de Monet.

1304
01:11:54,753 --> 01:11:55,753
Klim Trang

1305
01:11:55,836 --> 01:11:57,712
- Vraiment ?
- Alors

1306
01:11:59,170 --> 01:12:00,003
Venez vite

1307
01:12:00,087 --> 01:12:01,671
- Quoi ?
- Non, quoi...

1308
01:12:01,753 --> 01:12:04,003
Mets-le devant moi

1309
01:12:13,504 --> 01:12:15,128
Oui, j'étais curieux de connaître le numéro de la chambre.

1310
01:12:15,254 --> 01:12:19,003
Mère, Mademoiselle Madeleine
Il a dit qu'il voulait manger du pain

1311
01:12:19,087 --> 01:12:21,003
A l'origine, je suis arrivé en premier
J'ai dit, mangeons

1312
01:12:21,087 --> 01:12:23,379
Si tu traverses une période difficile à cause de ça
Qu'avez-vous décidé de faire ?

1313
01:12:23,462 --> 01:12:26,836
- D'accord, respire...
- Buvez et tenez bon.

1314
01:12:27,795 --> 01:12:28,795
crachez-le

1315
01:12:28,878 --> 01:12:31,671
Tok tok tok, tok tok tok...
Si tu frappes, il disparaît

1316
01:12:31,753 --> 01:12:33,753
- Qu'en penses-tu, maman ?
- Oui

1317
01:12:33,836 --> 01:12:35,920
oui ma fille
Papa, peux-tu me changer ?

1318
01:12:36,003 --> 01:12:37,753
je t'aime

1319
01:12:37,836 --> 01:12:39,420
- Bonjour
- Franck

1320
01:12:39,504 --> 01:12:41,420
je suis Milan
Et comme vous pouvez le voir

1321
01:12:41,504 --> 01:12:43,420
Même s'il y a dix corps
Parce que ce n'est pas suffisant

1322
01:12:43,504 --> 01:12:45,629
S'il vous plaît, occupez-vous plutôt des enfants.

1323
01:12:45,711 --> 01:12:47,753
Mademoiselle Madeleine, allez
achète-moi du pain

1324
01:12:47,836 --> 01:12:50,546
- Parce que je ne peux pas bouger.
-Que voulais-tu dire par aller en Italie...

1325
01:13:02,295 --> 01:13:06,045
Rompre avec les mauvaises relations
Je vais dans un meilleur endroit

1326
01:13:07,462 --> 01:13:08,462
je suis surpris

1327
01:13:15,878 --> 01:13:16,962
bonjour

1328
01:13:17,045 --> 01:13:18,420
-Andy
- Tu as du temps ?

1329
01:13:18,504 --> 01:13:20,254
- Le cas échéant?
- Bien.

1330
01:13:28,254 --> 01:13:29,337
ok

1331
01:13:29,420 --> 01:13:30,836
Qui est-ce ?

1332
01:13:30,920 --> 01:13:33,504
- Bonjour
- Nous nous sommes réveillés tous les deux à l'aube.

1333
01:13:33,587 --> 01:13:35,087
je suis allée me promener
Que fais-tu ?

1334
01:13:35,170 --> 01:13:37,087
- Moi?
- Où vas-tu?

1335
01:13:37,170 --> 01:13:38,504
Comoyo

1336
01:13:38,587 --> 01:13:40,128
il y a un article sur la cave
Je pensais l'écrire

1337
01:13:40,711 --> 01:13:41,711
C'est vrai

1338
01:13:41,795 --> 01:13:42,711
C'est mignon

1339
01:13:42,795 --> 01:13:43,795
Comment vas-tu ce soir ?

1340
01:13:43,878 --> 01:13:45,753
Toujours avec Tom Ford
Je mange chez Giacomo

1341
01:13:45,836 --> 01:13:47,420
Devons-nous discuter ensemble ?

1342
01:13:47,504 --> 01:13:48,711
D'accord, je t'enverrai un texto.

1343
01:13:48,795 --> 01:13:49,795
- Ouais.
- Oui.

1344
01:13:55,711 --> 01:13:56,546
Venez vite

1345
01:13:56,628 --> 01:13:58,295
Fenêtre ouverte, fenêtre ouverte
Nigel voit.

1346
01:13:58,379 --> 01:14:00,212
Quoi? je deviens fou

1347
01:14:37,753 --> 01:14:38,920
Tu es venu

1348
01:14:39,003 --> 01:14:41,878
bonjour chérie
salut, ne le fais pas

1349
01:14:41,962 --> 01:14:43,753
désolé
je disais juste bonjour

1350
01:14:47,920 --> 01:14:49,462
Depuis quand est cette maison
En êtes-vous propriétaire ?

1351
01:14:50,795 --> 01:14:51,920
Moi?

1352
01:14:52,003 --> 01:14:54,045
- C'est...
- merci

1353
01:14:54,920 --> 01:14:57,670
- Je ne sais pas.
- Benji ne se souvient de rien.

1354
01:14:57,753 --> 01:14:59,003
Alors

1355
01:14:59,087 --> 01:15:02,212
- Non, ça va.
- C'est bon, Massimo.

1356
01:15:03,295 --> 01:15:04,170
Qu'est-ce que tu ne manges pas ?

1357
01:15:04,254 --> 01:15:06,295
J'ai coupé l'eau ces jours-ci.

1358
01:15:06,379 --> 01:15:08,087
état de manque d'humidité
je le maintiens

1359
01:15:08,170 --> 01:15:09,670
- C'est du poison.
-Qu'est-ce que le poison ?

1360
01:15:09,753 --> 01:15:11,337
- C'est du poison.
- Alors...

1361
01:15:12,462 --> 01:15:14,836
- Est-ce possible ?
- Cela dépend de leur demande.

1362
01:15:14,920 --> 01:15:16,254
-Pourquoi es-tu comme ça ?
- Quoi?

1363
01:15:16,337 --> 01:15:18,003
Il ne peut pas convaincre
qui est là

1364
01:15:18,087 --> 01:15:18,920
C'est vrai

1365
01:15:19,003 --> 01:15:20,504
J'ai convaincu cette personne aussi

1366
01:15:20,586 --> 01:15:21,795
Nous avons eu un rendez-vous

1367
01:15:21,878 --> 01:15:22,878
mes mots

1368
01:15:23,670 --> 01:15:25,295
Même si les poils de mes oreilles étaient épais

1369
01:15:25,379 --> 01:15:27,379
je deviens fou

1370
01:15:27,462 --> 01:15:30,295
- C'était un spectacle.
- Avant de rencontrer cette personne

1371
01:15:30,379 --> 01:15:31,379
Il y avait aussi des poils sur les oreilles.

1372
01:15:31,462 --> 01:15:33,295
- C'était une jungle complète.
- Tellement de monde.

1373
01:15:33,379 --> 01:15:35,128
- Épilateur nez
- Cette petite chose

1374
01:15:35,212 --> 01:15:36,504
- Je l'ai acheté pour toi.
- Ji-ing.

1375
01:15:36,586 --> 01:15:38,628
Je pousse le reste avec une tondeuse à gazon.

1376
01:15:39,462 --> 01:15:41,670
Raser les poils de la poitrine
C'est drôle rien que de l'imaginer

1377
01:15:41,753 --> 01:15:44,503
Cette personne
Doit être glabre

1378
01:15:45,128 --> 01:15:46,795
C'est vrai, lisse

1379
01:15:46,878 --> 01:15:47,878
Tu es venu

1380
01:15:47,962 --> 01:15:49,462
Réunir quatre personnes

1381
01:15:49,545 --> 01:15:51,711
amour comptable
En tant que chef d'entreprise

1382
01:15:51,795 --> 01:15:54,045
Tout doit rester ensemble
tout

1383
01:15:54,170 --> 01:15:55,878
- Geai !
- Alors soyez bref.

1384
01:15:55,962 --> 01:15:57,420
Si tu veux parler rapidement
Faites-le vite

1385
01:15:57,503 --> 01:15:58,337
JJ!

1386
01:15:58,420 --> 01:15:59,670
Si tu veux y aller doucement
vas-y doucement

1387
01:15:59,753 --> 01:16:01,670
- Tu ne nous vois pas ?
- Je suppose que tu ne peux pas le voir.

1388
01:16:09,962 --> 01:16:10,962
Tu es venu

1389
01:16:11,045 --> 01:16:12,379
- Bonjour
- Bonjour

1390
01:16:12,462 --> 01:16:15,170
- Comment s'est passée ta soirée hier soir ?
- Bien, et toi ?

1391
01:16:15,670 --> 01:16:17,003
Je viens de bénéficier du service de chambre

1392
01:16:17,087 --> 01:16:19,878
Ouais ? Baccala Mantecato
Ça sonnait très bien

1393
01:16:19,962 --> 01:16:22,753
- C'était vraiment délicieux.
- C'est vrai, le menu n'est pas là.

1394
01:16:22,836 --> 01:16:24,795
pas à Milan
Parce que c'est de la cuisine vénitienne.

1395
01:16:24,878 --> 01:16:26,711
-...
-Qu'est-ce que tu prévois ?

1396
01:16:26,795 --> 01:16:28,878
- Oui? Nigel
- Il y a quelque chose.

1397
01:16:28,962 --> 01:16:31,045
- Je le sais quand je le vois.
- Non, rien de tout ça...

1398
01:16:31,128 --> 01:16:32,711
- dis-moi
- Oh, tu es là.

1399
01:16:32,795 --> 01:16:36,045
- Bonjour.
-Pourquoi ça ne s'ouvre pas ?

1400
01:16:36,545 --> 01:16:37,545
Es-tu prêt?

1401
01:16:41,003 --> 01:16:43,962
Bien sûr, les dépenses
Je le ferai à fond.

1402
01:16:44,045 --> 01:16:49,962
Personnel pour surveiller les travaux
Nous les avons embauchés à grande échelle.

1403
01:16:54,003 --> 01:16:54,836
merci

1404
01:16:55,128 --> 01:16:56,128
D'accord, tout le monde.

1405
01:16:56,212 --> 01:17:00,503
Calendrier des dîners clients
Passons en revue tout cela.

1406
01:17:01,212 --> 01:17:02,420
Vérifiez également vos sièges

1407
01:17:02,503 --> 01:17:06,545
C'est une table en forme de U.
C'est la table d'honneur.

1408
01:17:07,254 --> 01:17:09,545
On en arrivera à ce point

1409
01:17:09,628 --> 01:17:11,212
Le nombre de personnes attendu est
Pour plus de 40 personnes

1410
01:17:11,920 --> 01:17:13,461
Vérifiez la marque

1411
01:17:13,545 --> 01:17:15,045
Placez-le convenablement...

1412
01:17:15,128 --> 01:17:16,962
Connaissez-vous « La Cène » ?

1413
01:17:18,128 --> 01:17:19,379
En fait, je ne sais pas grand chose.

1414
01:17:20,379 --> 01:17:24,003
J'ai dessiné cette scène
Ce n'est rien de spécial

1415
01:17:25,254 --> 01:17:29,254
Où que vous alliez en Europe
Il y a des peintures murales comme celle-ci

1416
01:17:29,337 --> 01:17:32,878
Mais sur d'autres photos

1417
01:17:32,962 --> 01:17:36,295
Sur la tête de la personne au milieu
Habituellement, il y a un halo

1418
01:17:39,337 --> 01:17:43,379
Alors ici
On dit qu'il contient l'interprétation de Léonard de Vinci.

1419
01:17:43,461 --> 01:17:46,461
'Nous sommes humains
"Personne n'est parfait"

1420
01:17:47,753 --> 01:17:52,295
Les humains sont formidables, mais
incomplet à la fois

1421
01:17:53,419 --> 01:17:59,295
Inévitablement se tromper
Trahir et finir par être déçu

1422
01:18:02,295 --> 01:18:04,586
C'est notre nature

1423
01:18:08,753 --> 01:18:09,753
N'est-ce pas ?

1424
01:18:28,087 --> 01:18:29,378
ici

1425
01:18:42,795 --> 01:18:45,128
Que fait-il ici ?

1426
01:18:48,254 --> 01:18:49,711
- Ce qui s'est passé?
- Miranda le sait.

1427
01:18:49,795 --> 01:18:51,003
- De quoi parles-tu?
- Je sais.

1428
01:18:51,087 --> 01:18:53,254
- Tu l'as fait exploser ?
- Non

1429
01:18:53,336 --> 01:18:55,836
je sais quelque chose
Cela a été brutalement révélé

1430
01:18:55,920 --> 01:18:57,087
je deviens fou

1431
01:18:57,170 --> 01:19:00,128
C'est pour le bien de Miranda
Je ne peux plus le cacher

1432
01:19:00,212 --> 01:19:01,545
disons simplement

1433
01:19:01,628 --> 01:19:02,628
- Non.
- pourquoi

1434
01:19:02,711 --> 01:19:04,503
Tu dois attendre que ce soit fini

1435
01:19:10,045 --> 01:19:11,045
Concentré

1436
01:19:12,170 --> 01:19:14,545
je dois le dire
Tu dois le dire tout de suite

1437
01:19:15,378 --> 01:19:17,045
j'ai envie de vomir

1438
01:19:19,212 --> 01:19:21,670
Je ne peux pas respirer à cause de la tension.
Ma gorge me brûle

1439
01:19:21,753 --> 01:19:24,670
Au moins une fois
Essayez d'agir comme si vous alliez bien

1440
01:19:29,670 --> 01:19:32,170
C'est Emilie.
Je pensais que c'était Amari

1441
01:19:32,254 --> 01:19:34,461
Ce sont des vêtements Armani
va le chercher

1442
01:19:34,545 --> 01:19:36,336
Avez-vous été kidnappé ?

1443
01:19:38,586 --> 01:19:40,087
La belle chambre de Jay
Je l'ai attrapé pour toi

1444
01:19:40,711 --> 01:19:44,878
C'est un peu étouffant quand même
Pourquoi devrais-je mourir ?

1445
01:19:44,962 --> 01:19:46,419
Mais que s’est-il passé ?

1446
01:19:47,962 --> 01:19:49,795
C'est vrai, Miranda.

1447
01:19:50,503 --> 01:19:52,586
Si tu laisses Jay tranquille maintenant

1448
01:19:52,670 --> 01:19:56,003
L'aspect original de la piste
Il n'en restera plus

1449
01:19:56,087 --> 01:19:59,170
mon département est parti
Nigel et Tim sont également licenciés.

1450
01:19:59,253 --> 01:20:00,545
Comment tu sais ça ?

1451
01:20:00,628 --> 01:20:05,419
Piste dans l'industrie
Vous connaissez bien le sens.

1452
01:20:05,503 --> 01:20:09,711
En fait, ce n’est pas différent de la religion.
Nous devons le protéger

1453
01:20:09,795 --> 01:20:13,378
Alors, la personne qui prendra la relève
Le trouver est la clé.

1454
01:20:13,461 --> 01:20:15,170
N'hésitez pas
Pourquoi ne dis-tu pas quelque chose ?

1455
01:20:16,294 --> 01:20:17,294
Benji prendra la relève.

1456
01:20:17,378 --> 01:20:19,753
Benji ? Benji Barnes?

1457
01:20:19,836 --> 01:20:22,586
Mon copain Benji
Je l'ai suggéré à Jay

1458
01:20:22,670 --> 01:20:25,253
Jay a accepté tout de suite.

1459
01:20:25,962 --> 01:20:27,419
Avez-vous également participé à cela ?

1460
01:20:27,503 --> 01:20:30,461
Oui, le défilé et le rédacteur en chef.
je veux le protéger

1461
01:20:30,545 --> 01:20:33,294
Pour toujours en tant que rédacteur en chef
pour que tu puisses rester

1462
01:20:33,378 --> 01:20:35,753
Attends, désolé...

1463
01:20:37,711 --> 01:20:40,211
Ce qui ne semble pas bien, c'est
Je le savais déjà

1464
01:20:41,586 --> 01:20:45,003
Me trahirais-tu jusqu'à présent ?
Je n'ai jamais pensé que c'était une personne

1465
01:20:45,087 --> 01:20:46,795
Trahison ? Non

1466
01:20:46,878 --> 01:20:49,128
Pour le rédacteur en chef
J'essaie de protéger la piste.

1467
01:20:49,711 --> 01:20:53,795
Non, Mlle Emily
Je n'ai pas l'intention de le faire.

1468
01:20:54,878 --> 01:20:56,920
Non
Êtes-vous sérieux ?

1469
01:20:57,003 --> 01:20:58,045
Émilie

1470
01:21:00,836 --> 01:21:03,003
Emilie, dis-moi

1471
01:21:03,087 --> 01:21:04,628
Ouais, Émilie.

1472
01:21:05,503 --> 01:21:06,670
dis-moi

1473
01:21:14,128 --> 01:21:15,294
C'est vrai

1474
01:21:18,670 --> 01:21:21,045
Benji pour moi
Reprendre la piste

1475
01:21:22,419 --> 01:21:23,670
laisse-moi le faire fonctionner

1476
01:21:23,753 --> 01:21:25,253
Que veux-tu dire ?

1477
01:21:26,294 --> 01:21:27,419
Le rédacteur en chef
Tu en as fait assez

1478
01:21:27,503 --> 01:21:28,878
C'est une réalisation historique

1479
01:21:29,795 --> 01:21:30,878
Mais
Il n'y a rien de nouveau

1480
01:21:31,545 --> 01:21:35,045
Je suis frais et beaucoup plus jeune

1481
01:21:36,503 --> 01:21:38,628
Je veux diriger la mode
Ne me cours pas après

1482
01:21:38,711 --> 01:21:40,128
Pourquoi fais-tu ça ?

1483
01:21:40,211 --> 01:21:41,711
Il saura

1484
01:21:41,795 --> 01:21:43,836
je n'en ai aucune idée

1485
01:21:43,920 --> 01:21:45,878
Vous m'avez mis dehors.

1486
01:21:45,962 --> 01:21:47,336
Je n'ai jamais été comme ça

1487
01:21:47,419 --> 01:21:50,878
pour me débarrasser de moi
Vous l'avez mis sur Dior.

1488
01:21:51,378 --> 01:21:53,503
Pourquoi diable est-ce comme ça ?

1489
01:21:55,836 --> 01:22:00,169
Si tu prends la piste
Même raison pour laquelle ça ne marche pas

1490
01:22:00,253 --> 01:22:04,586
C'est vraiment magnifique
J'aime mes cheveux aussi

1491
01:22:06,378 --> 01:22:08,336
tu n'es pas assez bien

1492
01:22:09,878 --> 01:22:13,253
je suis désolé mais
Je ne peux voir que ce qui est devant moi

1493
01:22:15,503 --> 01:22:16,795
Juste un homme d'affaires

1494
01:22:18,253 --> 01:22:19,962
Sans même savoir

1495
01:22:22,419 --> 01:22:25,253
Tu ne me connais même pas
Je n'essaye même pas de le savoir

1496
01:22:25,336 --> 01:22:29,461
je sais très bien
Et dans mon coeur

1497
01:22:30,795 --> 01:22:31,795
tu sais

1498
01:22:36,294 --> 01:22:37,294
Sortir

1499
01:22:43,003 --> 01:22:46,503
L’équipe juridique de Benjine
je vous contacterai bientôt

1500
01:22:47,378 --> 01:22:48,795
Pour résumer les détails

1501
01:22:53,836 --> 01:22:58,003
Je ne savais vraiment pas
je suis vraiment désolé

1502
01:22:58,086 --> 01:23:00,461
d'une manière ou d'une autre
J'essayais juste de le faire.

1503
01:23:01,753 --> 01:23:03,962
au dîner
Tu ne vas pas partir comme ça, n'est-ce pas ?

1504
01:23:31,419 --> 01:23:33,127
Bonjour, que se passe-t-il ?

1505
01:23:33,211 --> 01:23:36,294
Andy, rapport de plan
Notre chef d’équipe est dans un désordre complet.

1506
01:23:36,378 --> 01:23:37,670
C'est parfait

1507
01:23:39,586 --> 01:23:41,044
En parlant de ça

1508
01:23:41,127 --> 01:23:42,628
C'est une mine d'or

1509
01:23:42,711 --> 01:23:44,795
Je vous enverrai une proposition et un contrat.

1510
01:23:44,878 --> 01:23:47,545
Andy
Pas seulement 5

1511
01:23:47,628 --> 01:23:48,795
Ce n'est même pas 100 000

1512
01:23:49,461 --> 01:23:51,169
C'est 350 000

1513
01:23:51,253 --> 01:23:52,962
350 000 $ !

1514
01:23:56,503 --> 01:23:57,670
- Non.
- 'Non' ?

1515
01:23:57,753 --> 01:24:00,878
Qu'est-ce que ce n'est pas ?
Ai-je mal entendu « Hourra » ?

1516
01:24:00,962 --> 01:24:05,211
À Miranda avec ce livre
Cela peut causer des dommages

1517
01:24:05,294 --> 01:24:08,169
Que fais-tu ?
C'est une femme vicieuse.

1518
01:24:08,920 --> 01:24:10,795
comme ça
Ce n'est pas un problème simple

1519
01:24:11,294 --> 01:24:15,086
C'est ce qu'on appelle le syndrome de Stockholm
L'avez-vous entendu aussi ?

1520
01:24:15,169 --> 01:24:18,169
Hé...
Puis-je marcher plus tard ?

1521
01:24:18,253 --> 01:24:20,336
Merci de m'avoir contacté

1522
01:24:25,169 --> 01:24:27,294
La lune est déjà partie

1523
01:24:28,211 --> 01:24:30,586
Mais retournons sur Mars
Vous avez des enfants ?

1524
01:24:30,670 --> 01:24:31,586
Mars c'est de la merde

1525
01:24:31,670 --> 01:24:34,920
Je préfère brûler ça
Tu dis que tu vas au soleil ?

1526
01:24:35,002 --> 01:24:37,628
Même si je le regarde depuis des centaines d'années
C'est une terre inconnue.

1527
01:24:37,711 --> 01:24:39,711
j'ai fait une fusée
Il devrait s'appeler Icare.

1528
01:24:39,795 --> 01:24:41,294
Icare est le soleil
Je me suis quand même rapproché

1529
01:24:41,378 --> 01:24:43,670
- Je suis devenu très proche.
- Donc c'était rôti entier.

1530
01:24:43,753 --> 01:24:45,419
Ce n'est pas important

1531
01:24:45,503 --> 01:24:46,419
Cela n'a pas de sens.

1532
01:24:46,503 --> 01:24:48,419
- Non.
- Qu'est-ce qui ne va pas ?

1533
01:24:49,002 --> 01:24:50,545
Tu ressembles à un chat très nerveux

1534
01:24:53,336 --> 01:24:54,670
- Est-ce un compliment ?
- Non

1535
01:24:54,753 --> 01:24:56,628
- Juste un instant.
- Serait-ce...

1536
01:24:56,711 --> 01:24:58,169
Je ne sais pas, je vais jeter un oeil.

1537
01:24:58,253 --> 01:24:59,253
désolé

1538
01:25:11,461 --> 01:25:13,294
je suis prêt à présenter

1539
01:25:13,378 --> 01:25:14,711
Parle quand tu es prêt

1540
01:25:14,795 --> 01:25:16,002
je ne l'ai pas encore signé

1541
01:25:16,086 --> 01:25:17,878
Nous coordonnons les détails

1542
01:25:19,211 --> 01:25:20,253
Je vois.

1543
01:25:25,628 --> 01:25:29,211
Dans cette mesure pour Emily
C'est incroyable que tu l'aies fait.

1544
01:25:33,336 --> 01:25:35,336
Emily est ceci et cela
Je suis peut-être en train de planifier un plan

1545
01:25:35,878 --> 01:25:40,586
La tradition des défilés
J'espère que ça restera ainsi.

1546
01:25:43,086 --> 01:25:44,127
je ne sais pas

1547
01:25:44,628 --> 01:25:46,378
Le monde change si vite

1548
01:25:46,461 --> 01:25:48,545
Même les gens comme moi
C'est difficile de suivre

1549
01:25:48,628 --> 01:25:50,086
La tradition, eh bien...

1550
01:25:50,753 --> 01:25:53,002
peut-être bientôt

1551
01:25:53,086 --> 01:25:57,503
Maquettes et scènes sur site
Vous n'en aurez pas besoin

1552
01:25:57,586 --> 01:25:58,836
Créateur aussi

1553
01:25:58,919 --> 01:26:01,127
Tout cela se fera avec l’IA.

1554
01:26:02,711 --> 01:26:06,711
Même si ça arrive
Certaines choses resteront

1555
01:26:06,795 --> 01:26:10,378
Vers la beauté et l'art
Quelque chose comme un dévouement

1556
01:26:11,836 --> 01:26:16,419
réalisé par les humains
Une grande réussite ou quelque chose comme ça.

1557
01:26:16,503 --> 01:26:17,503
Peut-être que oui

1558
01:26:18,419 --> 01:26:19,419
Mais

1559
01:26:21,836 --> 01:26:22,836
Jetez un oeil autour

1560
01:26:24,670 --> 01:26:27,961
C'est l'endroit le plus brillant de l'histoire

1561
01:26:28,044 --> 01:26:30,586
C'était une ville d'un empire

1562
01:26:30,670 --> 01:26:33,378
Il ne reste plus que des traces

1563
01:26:35,127 --> 01:26:36,628
Le monde change

1564
01:26:36,711 --> 01:26:38,378
les humains font ça
Tu ne comprends pas

1565
01:26:39,127 --> 01:26:41,461
L'avenir se dirige vers nous
je me précipite

1566
01:26:42,294 --> 01:26:44,711
vers Pompéi
Comme de la lave qui coule

1567
01:26:47,127 --> 01:26:50,086
Accepter le flux
C'est ce que nous faisons

1568
01:26:50,711 --> 01:26:53,044
Un jour l'humanité
Même si je suis englouti

1569
01:26:56,086 --> 01:26:58,086
C'est naturel
C'est peut-être la providence

1570
01:27:06,294 --> 01:27:07,294
Peut-être que oui

1571
01:27:10,961 --> 01:27:12,086
Excusez-moi

1572
01:28:00,877 --> 01:28:03,294
"C'est le bonheur
Niall Williams"

1573
01:28:07,711 --> 01:28:08,711
Bébé

1574
01:28:09,877 --> 01:28:11,169
Tu es venu

1575
01:28:11,253 --> 01:28:12,419
Ouais, désolé

1576
01:28:12,503 --> 01:28:16,002
Avion à Copenhague
Les retards, c'est le quotidien, n'est-ce pas ?

1577
01:28:17,044 --> 01:28:18,211
Quoi, qu'est-ce qui ne va pas ?

1578
01:28:26,336 --> 01:28:29,586
Le temps vient
Quand le saurons-nous ?

1579
01:28:35,294 --> 01:28:36,545
j'ai découvert

1580
01:28:41,711 --> 01:28:42,919
si je pars

1581
01:28:43,835 --> 01:28:44,835
Que se passe-t-il ?

1582
01:28:47,253 --> 01:28:48,336
Que me reste-t-il ?

1583
01:28:49,461 --> 01:28:50,919
Que reste-t-il ?

1584
01:28:52,545 --> 01:28:53,752
j'ai aussi des jumeaux

1585
01:28:55,169 --> 01:28:57,253
Il y a aussi un chien à problèmes

1586
01:28:57,336 --> 01:28:58,835
Parlons de ce type un jour.

1587
01:28:58,919 --> 01:28:59,919
et

1588
01:29:03,211 --> 01:29:04,670
j'ai

1589
01:29:05,503 --> 01:29:06,503
Est-ce vrai ?

1590
01:29:09,294 --> 01:29:11,503
Puis

1591
01:29:12,086 --> 01:29:13,419
C'est vrai

1592
01:29:13,503 --> 01:29:14,503
Bien sûr

1593
01:29:15,294 --> 01:29:16,336
Bien sûr

1594
01:29:25,086 --> 01:29:26,670
Mais ce genre de chose

1595
01:29:26,752 --> 01:29:29,628
Avec un sentiment immédiat
ne décide de rien

1596
01:29:29,710 --> 01:29:31,794
Juste demain
je l'imagine

1597
01:29:32,378 --> 01:29:34,961
réveiller
Boire un expresso

1598
01:29:35,044 --> 01:29:38,211
regardant par la fenêtre
Profitez de Milan lentement

1599
01:29:38,294 --> 01:29:42,378
Que faire ensuite
Pensez-y juste

1600
01:30:06,169 --> 01:30:07,419
sortir

1601
01:30:07,503 --> 01:30:09,086
Revenez à vos sens
nous avons du travail à faire

1602
01:30:09,169 --> 01:30:11,628
Ici nous
je parle de toi

1603
01:30:11,710 --> 01:30:14,669
j'assiste au spectacle
tu composes le téléphone

1604
01:30:14,752 --> 01:30:17,919
La personne que vous devez intimider
Pas seulement un ou deux

1605
01:30:29,002 --> 01:30:30,627
Je ne veux pas faire ça non plus.
S'il vous plaît

1606
01:30:30,710 --> 01:30:31,586
s'il te plaît, réveille-moi

1607
01:30:31,669 --> 01:30:32,669
S'il te plaît, réveille-moi
Tu peux me réveiller

1608
01:30:32,752 --> 01:30:34,710
Si je ne te réveille pas
Tu le regretteras plus tard

1609
01:30:34,794 --> 01:30:36,461
je t'appellerai à nouveau
Réveille-moi

1610
01:30:44,378 --> 01:30:46,086
C'est une bonne nouvelle
je n'ai pas le temps

1611
01:30:46,169 --> 01:30:47,294
Si tu fermes ta bouche
Veux-tu me donner ton numéro ?

1612
01:30:47,378 --> 01:30:48,586
Tu sais

1613
01:30:48,669 --> 01:30:50,503
Ce patron est meilleur que ce patron
C'est effrayant

1614
01:31:10,461 --> 01:31:11,545
J'ai vraiment besoin de t'appeler

1615
01:31:11,627 --> 01:31:12,545
DÈS QUE POSSIBLE

1616
01:31:12,627 --> 01:31:13,545
J'ai vraiment marché toute la journée

1617
01:31:13,627 --> 01:31:14,585
Pouvez-vous s'il vous plaît me réveiller ?

1618
01:31:14,669 --> 01:31:16,503
J'ai bu beaucoup de caféine
Et alors ?

1619
01:31:21,503 --> 01:31:22,752
Miranda!

1620
01:31:24,461 --> 01:31:26,002
Andrea est-elle déjà là ?

1621
01:31:26,086 --> 01:31:27,253
Voulez-vous réessayer ?

1622
01:31:27,336 --> 01:31:29,461
Non, pas à cause de la situation.
en ce moment

1623
01:31:29,545 --> 01:31:30,461
Allez-vous rater votre chance ?

1624
01:31:55,419 --> 01:31:57,961
désolé
Il est temps

1625
01:31:58,044 --> 01:31:59,710
Andréa
Des contacts pour l'instant ?

1626
01:31:59,794 --> 01:32:01,253
Pas encore

1627
01:32:01,336 --> 01:32:02,794
- Lequel ?
- Par ici.

1628
01:32:08,211 --> 01:32:10,044
allez, allez

1629
01:32:15,419 --> 01:32:17,294
J'ai été surpris de recevoir un appel.

1630
01:32:18,044 --> 01:32:19,211
Vraiment?

1631
01:32:19,294 --> 01:32:20,378
pourquoi ?

1632
01:32:21,294 --> 01:32:22,710
Tu me détestes

1633
01:32:24,002 --> 01:32:25,919
Cela n'a pas de sens.

1634
01:32:27,127 --> 01:32:30,253
je te veux
À quel point l’aimez-vous ?

1635
01:32:30,336 --> 01:32:33,752
Tout le monde sur la piste
je suis reconnaissant

1636
01:32:33,835 --> 01:32:34,835
Je ne peux pas le faire

1637
01:32:34,919 --> 01:32:38,294
Nigel ne fera plus jamais la couverture
Ils disent qu'ils ne le téléchargeront pas

1638
01:32:40,336 --> 01:32:41,835
Nigel ?

1639
01:32:41,919 --> 01:32:43,585
dis ça
Je suis une personne qui ne peut pas le faire

1640
01:32:44,461 --> 01:32:45,961
Je vois.

1641
01:32:46,044 --> 01:32:47,044
Après l'avoir entendu, je l'ai vu

1642
01:32:48,253 --> 01:32:50,502
C'est comme la façon de parler de quelqu'un

1643
01:32:52,253 --> 01:32:53,544
Portons un costume.

1644
01:32:54,378 --> 01:32:55,378
je dois y aller

1645
01:32:56,211 --> 01:32:57,169
Eh bien, bonne chance

1646
01:32:57,669 --> 01:32:58,669
au revoir

1647
01:33:00,461 --> 01:33:01,752
Qui l'a laissé entrer ?

1648
01:33:01,835 --> 01:33:03,919
Je comprends aussi.
Peut-être quand même...

1649
01:33:05,253 --> 01:33:06,253
Vraiment ?

1650
01:33:07,585 --> 01:33:09,086
Super, merci !

1651
01:33:09,169 --> 01:33:10,710
Merci
je te le dirai tout de suite

1652
01:33:10,794 --> 01:33:11,794
Merci beaucoup !

1653
01:33:29,502 --> 01:33:30,627
Cela a pris toute la journée

1654
01:33:30,710 --> 01:33:32,961
Quand il y a des frais d'appel
Je suis peut-être timide, mais

1655
01:33:34,669 --> 01:33:35,835
je l'ai fait

1656
01:33:37,294 --> 01:33:38,502
Le plan a fonctionné.

1657
01:33:39,669 --> 01:33:40,752
Es-tu sûr?

1658
01:33:42,835 --> 01:33:45,585
Oui, mais pour le faire
Tu dois y aller maintenant.

1659
01:33:45,669 --> 01:33:48,669
- Maintenant?
- Bien sûr, allons-y tout de suite.

1660
01:33:49,336 --> 01:33:52,378
Il y a un problème
Je dois organiser un événement

1661
01:33:52,460 --> 01:33:54,127
Je dois également prononcer un discours d'ouverture.

1662
01:33:54,211 --> 01:33:55,794
J'ai quelqu'un pour me remplacer.

1663
01:33:57,086 --> 01:33:59,002
représentant la piste
Il y a quelqu'un

1664
01:33:59,086 --> 01:34:01,585
Si vous me laissez le soin, ce sera aussi bien que le rédacteur en chef.
C'est toi qui peux le faire

1665
01:34:02,169 --> 01:34:03,336
Qui ?

1666
01:34:09,294 --> 01:34:10,544
Peut-être que tu n'aimes pas ça...

1667
01:34:11,877 --> 01:34:13,127
Vous êtes extrêmement...

1668
01:34:16,669 --> 01:34:20,044
Je veux faire quelque chose comme ça
J'aurais aimé que ce soit une personne

1669
01:34:32,794 --> 01:34:34,253
Je suppose que je savais

1670
01:34:43,877 --> 01:34:45,169
D'accord, dépêche-toi.

1671
01:34:51,294 --> 01:34:53,169
je t'aime
Est-ce que je l'ai pris pour acquis ?

1672
01:34:53,253 --> 01:34:54,253
Oui?

1673
01:34:56,253 --> 01:34:59,211
tout le monde se plaint
Élevez la voix

1674
01:34:59,336 --> 01:35:01,710
Pleurnicher et s'agiter

1675
01:35:01,794 --> 01:35:03,961
Pour dissimuler une erreur
Dans ce monde impatient

1676
01:35:05,585 --> 01:35:06,585
tu étais là

1677
01:35:09,002 --> 01:35:12,169
Tu étais toujours là

1678
01:35:14,710 --> 01:35:16,710
Ouais, eh bien...

1679
01:35:17,794 --> 01:35:21,377
j'ai besoin de toi
j'ai besoin de ton aide

1680
01:35:21,460 --> 01:35:22,460
oui

1681
01:35:22,544 --> 01:35:24,669
Parce que je dois y aller maintenant

1682
01:35:24,752 --> 01:35:28,294
en mon nom
fais-moi un discours

1683
01:35:28,377 --> 01:35:30,211
Non, je ne peux pas faire ça.

1684
01:35:31,044 --> 01:35:34,627
- Non, c'est assez bien.
- Non.

1685
01:35:34,710 --> 01:35:36,294
C'est bon

1686
01:35:37,127 --> 01:35:39,669
De plus, ce discours
Parce que tu l'as écrit

1687
01:35:40,460 --> 01:35:41,627
Tu le sais mieux que quiconque

1688
01:35:43,086 --> 01:35:44,627
S'il te plaît, Nigel.

1689
01:35:44,710 --> 01:35:47,211
Oui, je comprends.

1690
01:35:50,418 --> 01:35:51,460
merci

1691
01:35:52,502 --> 01:35:53,627
oui

1692
01:36:35,502 --> 01:36:39,710
trop familier pour toi
Comme ce vieux désir

1693
01:36:41,127 --> 01:36:43,335
Avalez-moi encore vivant

1694
01:36:43,418 --> 01:36:47,961
Utiliser la douleur comme carburant
Les montagnes russes vont en enfer

1695
01:36:48,877 --> 01:36:51,211
Un mirage qui me captive

1696
01:36:51,293 --> 01:36:55,460
Celui d'un autre amant
Fondre dans la chaleur

1697
01:36:56,794 --> 01:36:58,919
il est au fond
Votre chance est terminée

1698
01:36:59,002 --> 01:37:02,877
dans sa tentation
Tu tournes sur place

1699
01:37:02,961 --> 01:37:05,252
Ça tourne, ça tourne

1700
01:37:10,377 --> 01:37:13,669
je suis tombé amoureux
rappelez-vous le moment

1701
01:37:13,752 --> 01:37:18,961
c'est sa silhouette

1702
01:37:19,044 --> 01:37:22,627
sa silhouette

1703
01:37:22,710 --> 01:37:26,252
sa silhouette

1704
01:37:26,335 --> 01:37:29,835
sa silhouette

1705
01:37:29,919 --> 01:37:33,961
dans ses yeux
violette

1706
01:37:34,044 --> 01:37:37,585
Un corps qui ne peut être saisi

1707
01:37:38,127 --> 01:37:43,377
emmène-moi dans la tombe
Parce que j'ai trouvé Dieu

1708
01:37:43,460 --> 01:37:45,710
c'est sa silhouette

1709
01:37:51,585 --> 01:37:54,335
sa silhouette

1710
01:37:59,585 --> 01:38:01,752
sa silhouette

1711
01:38:25,377 --> 01:38:31,044
Aujourd'hui je parle d'amour
J'essaie de dire

1712
01:38:31,127 --> 01:38:34,460
Entre la piste et l'Italie
Profonde affection

1713
01:38:35,502 --> 01:38:39,002
Et ce que nous aimons tant
Dans ce monde

1714
01:38:39,086 --> 01:38:42,377
Excellence et valeur inégalée
La piste que vous poursuivez

1715
01:38:43,126 --> 01:38:45,544
À propos du voyage sans fin
je veux parler

1716
01:38:45,919 --> 01:38:48,961
Le monde de la mode
C'est un voyage à pied

1717
01:38:50,752 --> 01:38:52,126
l'argent n'est pas le problème

1718
01:38:52,210 --> 01:38:54,086
Peu importe combien vous dépensez

1719
01:38:54,168 --> 01:38:56,627
Cette acquisition est inépuisable
Considérez cela comme une entreprise excédentaire.

1720
01:38:56,710 --> 01:38:57,961
Ainsi que les sociétés de magazines

1721
01:38:58,044 --> 01:39:01,752
Une créativité que je n'ai pas
Tu reçois quelque chose

1722
01:39:01,835 --> 01:39:03,377
J'ai aussi pensé à quelque chose

1723
01:39:03,460 --> 01:39:07,377
S'il te plaît, dis-moi si cela te semble trop
Première faveur après l'acquisition

1724
01:39:07,460 --> 01:39:10,669
Le modèle de couverture est

1725
01:39:12,627 --> 01:39:16,086
Dompteur de lion ?
L'assistant du magicien ?

1726
01:39:17,710 --> 01:39:20,126
- Trapéziste ?
- vraiment! Est-ce un cirque ?

1727
01:39:20,210 --> 01:39:22,335
non, je veux dire

1728
01:39:22,418 --> 01:39:23,418
Je vois !

1729
01:39:24,085 --> 01:39:25,085
C'est ingénieux

1730
01:39:25,168 --> 01:39:26,168
Génial !

1731
01:39:26,252 --> 01:39:27,126
C'est bon

1732
01:39:27,210 --> 01:39:28,418
Parce que je suis un modèle

1733
01:39:28,502 --> 01:39:30,877
Un modèle doit être maigre
Ça ne marchera pas

1734
01:39:30,961 --> 01:39:32,710
- C'est vrai.
- Il a un physique un peu musclé.

1735
01:39:34,585 --> 01:39:36,252
Parlez au bureau des relations publiques

1736
01:39:36,335 --> 01:39:38,669
Je dois leur dire de l'annoncer tout de suite.

1737
01:39:38,752 --> 01:39:41,502
- Il a dit qu'il était le modèle de couverture.
- Je l'ai cherché toute la journée.

1738
01:39:41,585 --> 01:39:42,585
Qu'est-ce qu'il y a, Brad ?

1739
01:39:44,377 --> 01:39:45,544
Est-il possible d'ajuster le ratio ?

1740
01:39:47,002 --> 01:39:48,002
Combien d'argent ?

1741
01:39:48,794 --> 01:39:49,794
Quel est l'enjeu ?

1742
01:39:50,794 --> 01:39:51,835
Conjointement?

1743
01:39:51,919 --> 01:39:53,710
- Chic et froid
- Ouais.

1744
01:39:54,002 --> 01:39:54,835
oui

1745
01:39:56,126 --> 01:39:57,126
fais ça

1746
01:39:57,210 --> 01:39:58,752
Le côté créatif
Laisse-moi faire

1747
01:39:58,835 --> 01:40:00,335
Gardons les choses simples et en noir et blanc

1748
01:40:00,418 --> 01:40:01,585
je déteste le noir et blanc

1749
01:40:01,669 --> 01:40:03,126
-Pourquoi ?
- C'est un peu démodé.

1750
01:40:03,210 --> 01:40:04,835
- C'est élégant comme le vieux Hollywood.
- Maintenant

1751
01:40:04,919 --> 01:40:05,961
Écoute un instant

1752
01:40:06,877 --> 01:40:09,460
Tout le groupe d'avant
je voulais le vendre

1753
01:40:09,710 --> 01:40:12,460
Est-ce à cause de l'attachement ?
mon père était contre

1754
01:40:12,544 --> 01:40:15,418
Mais sorti de nulle part
Une offre est arrivée

1755
01:40:15,502 --> 01:40:16,502
je l'ai accepté

1756
01:40:18,293 --> 01:40:19,752
- Attends une minute.
- Attendez.

1757
01:40:19,835 --> 01:40:23,126
la piste
Tu l'as vendu ailleurs ?

1758
01:40:23,210 --> 01:40:29,002
y compris la piste
J'ai dépassé tout le groupe.

1759
01:40:29,085 --> 01:40:29,919
je dis non

1760
01:40:30,002 --> 01:40:31,002
Désolé, tout le monde.

1761
01:40:32,335 --> 01:40:33,418
Non, les joueurs

1762
01:40:34,210 --> 01:40:36,919
- Non, non...
- C'est mieux.

1763
01:40:37,002 --> 01:40:38,877
- Non...
- Ne t'énerve pas.

1764
01:40:38,961 --> 01:40:40,043
non, non

1765
01:40:40,126 --> 01:40:41,085
Je n'aime pas me mettre en colère

1766
01:40:41,168 --> 01:40:42,877
Jusqu'à ce qu'on arrive à ce point
Est-ce que tu regardes juste ?

1767
01:40:42,961 --> 01:40:45,335
Qui l'a fait ?
qui est-ce!

1768
01:41:06,335 --> 01:41:09,210
J'aime totalement Miranda
je te fais confiance

1769
01:41:09,293 --> 01:41:12,335
Rédacteur en chef du défilé
À vous, le manager mondial

1770
01:41:12,418 --> 01:41:14,669
Obtenez le soutien dont vous avez besoin
Je n'ai pas l'intention d'épargner quoi que ce soit.

1771
01:41:15,293 --> 01:41:17,627
vos capacités
montre-le au monde

1772
01:41:18,293 --> 01:41:19,293
Cela arrivera

1773
01:41:24,544 --> 01:41:25,752
C'est comme ça que ça devrait être

1774
01:41:34,085 --> 01:41:35,835
C'est vraiment du travail au travail
Ne veux-tu pas intervenir ?

1775
01:41:35,919 --> 01:41:37,210
Tu l'as entendu

1776
01:41:37,293 --> 01:41:39,502
je vais le laisser tranquille
Pour le moment

1777
01:41:45,585 --> 01:41:47,252
Je suppose que je devrais dire merci.

1778
01:41:47,919 --> 01:41:51,001
Grâce à toi, j'ai repris mes esprits
Quoi qu'il en soit

1779
01:41:53,835 --> 01:41:55,252
J'écris toujours un livre

1780
01:41:56,210 --> 01:41:59,418
350 000
Ce n'est pas une petite somme d'argent

1781
01:42:01,085 --> 01:42:03,877
Comment le saviez-vous ?
Andy...

1782
01:42:04,377 --> 01:42:07,126
Cette nouvelle était à l'origine
Il se propage rapidement

1783
01:42:07,585 --> 01:42:08,585
Plus rapide que la lumière

1784
01:42:09,418 --> 01:42:11,627
Alors assurez-vous de l'écrire

1785
01:42:12,126 --> 01:42:14,335
Des éléments provocateurs aussi
Ne le laisse pas de côté

1786
01:42:14,835 --> 01:42:16,669
comme je suis impatient

1787
01:42:17,085 --> 01:42:18,085
et

1788
01:42:19,001 --> 01:42:22,377
Et comme c'est difficile
Est-ce mauvais ?

1789
01:42:24,043 --> 01:42:27,794
Regarder les enfants grandir
Combien ai-je raté ?

1790
01:42:29,710 --> 01:42:30,669
Quelque chose comme ça

1791
01:42:32,502 --> 01:42:34,627
Écrivez tout

1792
01:42:35,001 --> 01:42:36,835
Les gens devraient le savoir aussi

1793
01:42:38,710 --> 01:42:40,627
Que ça a un prix

1794
01:42:44,752 --> 01:42:46,877
Mais c'est arrivé
Que dois-je faire de quelque chose de bien ?

1795
01:42:48,918 --> 01:42:50,252
vraiment bien
N'est-ce pas ?

1796
01:42:51,126 --> 01:42:53,252
Ouais, j'aime vraiment ça.

1797
01:42:54,752 --> 01:42:56,544
Si vous l'utilisez correctement

1798
01:42:56,627 --> 01:42:59,752
Grâce à ça, encore quelques années
Je vais tenir le coup

1799
01:43:00,293 --> 01:43:03,043
Pourtant, je
Je ne peux pas faire ça.

1800
01:43:03,126 --> 01:43:04,377
je n'aime plus ça

1801
01:43:05,710 --> 01:43:08,876
Pourquoi ?
Nous sommes dans la même équipe maintenant ?

1802
01:43:11,001 --> 01:43:12,418
oui, fais ça

1803
01:43:12,502 --> 01:43:16,168
Tu voulais me sauver
tromper toi

1804
01:43:16,252 --> 01:43:17,710
Cette histoire aussi
Parce que ce n'est pas mal

1805
01:43:19,126 --> 01:43:21,460
Tu es un bon conteur
C'est vrai, mais

1806
01:43:21,544 --> 01:43:24,085
Ce que tu voulais sauvegarder
sois toi-même

1807
01:43:24,627 --> 01:43:26,710
Notre entreprise

1808
01:43:26,794 --> 01:43:30,460
À côté du Titanic en train de couler
Il ne reste qu'une planche

1809
01:43:31,001 --> 01:43:33,752
C'est le moment pour vous deux
Il y a un endroit pour accrocher

1810
01:43:34,252 --> 01:43:35,252
Mais

1811
01:43:36,335 --> 01:43:37,752
Peut-être que oui

1812
01:43:38,418 --> 01:43:40,794
pour me sauver la vie
Peut-être que c'était ainsi

1813
01:43:44,085 --> 01:43:46,335
Ensemble dans le futur
Tu peux faire de grandes choses

1814
01:43:46,418 --> 01:43:48,335
Il n'y a pas d'autre choix

1815
01:43:58,377 --> 01:43:59,377
pinocchio

1816
01:44:00,669 --> 01:44:01,669
je ne peux pas vivre

1817
01:44:06,418 --> 01:44:08,669
Merci, je suis tellement reconnaissant

1818
01:44:08,752 --> 01:44:10,834
Vous n’êtes pas obligé de lui acheter quelque chose comme ça.

1819
01:44:10,918 --> 01:44:14,210
L’achetez-vous parce que vous en avez vraiment besoin ?
Avez-vous vu quelqu'un qui déteste les cadeaux ?

1820
01:44:15,710 --> 01:44:18,418
C'est Valentino, c'est fou !

1821
01:44:20,669 --> 01:44:21,793
Aimez-vous?

1822
01:44:23,544 --> 01:44:25,502
- Tu m'aimes.
- Je t'aime

1823
01:44:27,585 --> 01:44:29,585
-Merci
-Merci.

1824
01:44:30,752 --> 01:44:31,710
Alors

1825
01:44:32,918 --> 01:44:34,918
- Vous m'avez déjà contacté ?
- Oui

1826
01:44:37,544 --> 01:44:39,918
J'ai peur de faire une erreur

1827
01:44:40,001 --> 01:44:43,502
aller rencontrer
Quand on se rencontre, on fait des erreurs

1828
01:44:44,793 --> 01:44:46,085
C'est tout comme ça

1829
01:44:51,210 --> 01:44:52,418
Attends une minute

1830
01:44:58,043 --> 01:45:00,043
C'est bon de te revoir
je l'ai appris

1831
01:45:00,834 --> 01:45:03,460
- En italien ?
- Ouais, c'était un peu italien.

1832
01:45:04,252 --> 01:45:05,335
Moi aussi, Sono...

1833
01:45:06,460 --> 01:45:08,252
en italien
Ravi de te revoir

1834
01:45:09,585 --> 01:45:10,669
Hé...

1835
01:45:12,126 --> 01:45:14,335
Nous avons même dit nos premières salutations
Ce n'était pas parfait

1836
01:45:14,418 --> 01:45:17,585
Le dernier salut est encore plus
Même si ce n'était pas parfait

1837
01:45:17,669 --> 01:45:18,669
C'est

1838
01:45:19,168 --> 01:45:22,335
nous ne sommes pas parfaits
C'est peut-être parce que ça existe

1839
01:45:23,544 --> 01:45:27,544
Donc sans être parfait
Je me demande ce que ce serait si nous étions ensemble

1840
01:45:28,710 --> 01:45:29,960
J'aime ça aussi

1841
01:45:31,043 --> 01:45:33,001
- Re-bonjour
- Re-bonjour

1842
01:45:52,001 --> 01:45:53,043
bonjour

1843
01:45:53,126 --> 01:45:54,793
-Tu as de beaux cheveux.
-Merci

1844
01:46:00,793 --> 01:46:04,544
oui, j'avais tort
très correctement

1845
01:46:04,627 --> 01:46:05,669
C'est bon

1846
01:46:06,168 --> 01:46:07,252
Vraiment ?

1847
01:46:07,918 --> 01:46:09,210
Tout le monde fait des erreurs

1848
01:46:09,293 --> 01:46:11,377
Parce que j'ai entendu ça
C'est bon

1849
01:46:11,460 --> 01:46:16,043
Tu as cette fière croyance
C'est choquant qu'il se soit plié, mais

1850
01:46:16,126 --> 01:46:18,043
Eh bien, même alors
Il y a

1851
01:46:21,043 --> 01:46:22,377
Et « Coach » ?

1852
01:46:22,918 --> 01:46:26,252
Eh bien, c'est bon
Honnêtement, je vais très bien.

1853
01:46:26,335 --> 01:46:29,793
J'étais français
Parce que je me suis dit que je n'y arriverais pas.

1854
01:46:29,876 --> 01:46:31,418
J'en avais marre.

1855
01:46:32,377 --> 01:46:33,834
Sais-tu que je t'ai appelé ?

1856
01:46:35,210 --> 01:46:37,502
Ouais, c'est pourquoi je suis venu

1857
01:46:37,585 --> 01:46:39,544
Non, tu avais l'habitude de
Sortir sur la piste

1858
01:46:39,627 --> 01:46:41,252
je t'ai appelé

1859
01:46:41,335 --> 01:46:42,544
- À moi ?
- Oui

1860
01:46:42,627 --> 01:46:43,709
Sénior...

1861
01:46:44,210 --> 01:46:47,085
C'est vrai, c'était une erreur
Vous avez dit que vous aviez appuyé dessus.

1862
01:46:47,168 --> 01:46:48,252
Euh, vraiment

1863
01:46:49,001 --> 01:46:51,335
En fait, à cette époque
Je me suis dit

1864
01:46:53,709 --> 01:46:55,252
J'aimerais que nous puissions être amis

1865
01:46:55,335 --> 01:46:57,585
-Que dois-je faire...
- Ne fais pas cette grimace.

1866
01:46:57,668 --> 01:46:59,918
- Ce n'est pas grave.
- Veux-tu être ami avec moi ?

1867
01:47:00,001 --> 01:47:02,085
Mais c'est trop tard
N'est-ce pas ?

1868
01:47:03,544 --> 01:47:07,293
- pourquoi?
- Parce que j'ai été choisi par l'industrie.

1869
01:47:08,210 --> 01:47:09,252
Ce n'est pas pour moi

1870
01:47:09,793 --> 01:47:11,210
Je dois juste dire ceci

1871
01:47:11,293 --> 01:47:15,668
Le senior a également profité de l'occasion
Le jour viendra où tu réaliseras ce que tu veux

1872
01:47:15,751 --> 01:47:18,668
Est-ce vraiment le cas ?
J'ai rompu avec Benji.

1873
01:47:20,043 --> 01:47:24,043
Un tel approvisionnement en eau
Où puis-je aller pour le trouver ?

1874
01:47:24,126 --> 01:47:26,668
Je n'ai pas besoin de quelqu'un comme ça

1875
01:47:27,168 --> 01:47:29,668
Marque de luxe, propriétaire d'eau
Je n'ai pas besoin de tout

1876
01:47:29,751 --> 01:47:32,043
Rien...
Parce que le senior

1877
01:47:33,085 --> 01:47:34,293
Parce que c'est l'icône elle-même

1878
01:47:42,335 --> 01:47:45,876
C'est un compliment très agréable.

1879
01:47:47,876 --> 01:47:48,876
Puis

1880
01:47:52,584 --> 01:47:53,418
Amis ?

1881
01:47:53,502 --> 01:47:56,335
Je refuse de me tenir la main mais
Ouais, soyez amis.

1882
01:47:57,834 --> 01:47:58,834
Terminé

1883
01:48:00,668 --> 01:48:02,960
Mais mes sourcils
Qu'est-ce qui ne va pas ?

1884
01:48:03,043 --> 01:48:05,626
Eh bien... avec ça
Ce n'est pas comme si j'étais en train de mourir

1885
01:48:06,876 --> 01:48:10,168
Allons quelque part avec moi
Je ferai de toi quelqu'un d'autre

1886
01:48:10,252 --> 01:48:11,252
- D'accord.
- Ouais.

1887
01:48:11,335 --> 01:48:13,544
-Merci
- C'est moi...

1888
01:48:13,626 --> 01:48:15,168
Non, je l'ai commandé.

1889
01:48:15,252 --> 01:48:17,293
Mangeons aussi des glucides.
C'est un apéritif.

1890
01:48:18,043 --> 01:48:20,626
Si vous partagez des glucides
Saviez-vous qu'il contient 0 calorie ?

1891
01:48:22,168 --> 01:48:24,626
oui
je pense que oui

1892
01:49:04,668 --> 01:49:07,876
Jin, je t'ai dit d'arrêter.
Vous aussi, vous êtes un rédacteur junior.

1893
01:49:07,960 --> 01:49:08,918
Nous sommes destinés

1894
01:49:09,001 --> 01:49:10,918
je veux être comme toi
Boire la même chose

1895
01:49:11,001 --> 01:49:12,126
merci

1896
01:49:12,709 --> 01:49:14,501
- Cette robe...
- C'est Gaultier.

1897
01:49:14,584 --> 01:49:17,960
Il y a une faute de frappe dans le message de vente
Je l'ai cherché avec des yeux d'aigle et je l'ai eu.

1898
01:49:18,751 --> 01:49:20,501
- Nigel, ça...
- Ouais.

1899
01:49:20,584 --> 01:49:21,793
Je fais un budget.

1900
01:49:22,793 --> 01:49:26,043
N'est-ce pas incroyable ?
Continuer à travailler ensemble

1901
01:49:26,126 --> 01:49:27,834
Comme tu l'as dit
Je suppose que c'est vraiment censé être

1902
01:49:27,918 --> 01:49:29,418
C'est vrai

1903
01:49:29,501 --> 01:49:31,168
Bien qu'il y ait un lien

1904
01:49:31,252 --> 01:49:34,876
Envoyé à Jay au bon moment
Il y avait aussi un SMS

1905
01:49:38,043 --> 01:49:40,252
Avec toutes sortes de rhétorique
Un texte vous recommandant

1906
01:49:43,210 --> 01:49:47,501
Cet endroit est sûrement dans le ciel
Tu pensais qu'il était tombé ?

1907
01:49:49,043 --> 01:49:50,168
Viens ici

1908
01:49:51,960 --> 01:49:53,168
Il est gentil aussi

1909
01:49:55,918 --> 01:49:57,501
Tu es pour toujours mon Andy

1910
01:50:05,709 --> 01:50:09,085
dernier dossier ici
C'est le premier secrétaire.

1911
01:50:09,168 --> 01:50:11,126
C'est moi, merci

1912
01:50:11,709 --> 01:50:13,668
Félicitations pour votre promotion, Amari.

1913
01:50:13,751 --> 01:50:16,335
Merci
J'ai très bien réussi jusqu'à présent, n'est-ce pas ?

1914
01:50:16,793 --> 01:50:17,834
Bien sûr

1915
01:50:19,668 --> 01:50:21,377
- Félicitations à toi aussi.
- Merci.

1916
01:50:21,960 --> 01:50:23,001
bonjour

1917
01:50:23,085 --> 01:50:24,377
Miranda sacerdotale
C'est le bureau

1918
01:50:32,543 --> 01:50:34,918
L'article principal du mois prochain
Ceci est un brouillon de copie.

1919
01:50:35,001 --> 01:50:36,459
-Merci
-Pas grand chose à dire.

1920
01:50:46,543 --> 01:50:47,918
Avez-vous quelque chose à dire ?

1921
01:50:49,543 --> 01:50:50,584
Pas maintenant

1922
01:50:52,626 --> 01:50:53,709
Allez

1923
01:51:43,210 --> 01:51:46,668
Le diable s'habille en Prada 2


